Actualités - page 4 AMERICAN AIRLINE

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Modifie le titre et le premier paragraphe, ajoute des détails actualisés d'American Airlines ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) American Airlines AAL.O a déclaré vendredi qu'elle s'attendait à des retards opérationnels ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par David Shepardson Le secrétaire américain aux transports, Sean Duffy, souhaite que ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout d'un commentaire de Delta et d'informations complémentaires sur l'ordonnance de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA déclare qu'elle examinera les rapports selon lesquels certaines compagnies aériennes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes s'attendent à ce que l'Administration fédérale de l'aviation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajoute plus de détails du dossier, le contexte, des détails dans les paragraphes 4 à ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'administration du président Donald Trump a déclaré vendredi qu'elle retirait officiellement ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Pas de commentaire immédiat de la FAA; l'identifiant de l'article a été changé pour USA-SHUTDOWN/AIRLINES ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes américaines ont supprimé beaucoup moins de vols pour vendredi, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Réduction de 8% des vols prévue jeudi, ramenée à 6% * La fermeture du gouvernement américain ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La sous-commission de l'aviation du Sénat tiendra une audition mercredi prochain * Des ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Southwest Airlines LUV.N a déclaré mercredi à ses employés qu'elle avait bon espoir que ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les annulations de vols aux États-Unis ont fortement diminué au cours de la dernière journée, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Reprise de l'article de lundi sans modification du texte) Malgré l'espoir que la fermeture ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Trump menace de sanctions les contrôleurs aériens absents * La FAA signale que 20 à ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Malgré l'espoir que la fermeture du gouvernement fédéral prenne fin cette semaine, les ... Lire la suite

(Actualisé avec Donald Trump, chiffres annulations para 3) par David Shepardson Donald Trump a exigé lundi le retour à leurs postes des contrôleurs aériens qui ont cessé leur activité en raison du "shutdown", promettant un bonus de 10.000 dollars pour ceux qui ... Lire la suite

par David Shepardson Plus de 1.500 vols ont été annulés aux États-Unis lundi, pour la quatrième journée consécutive de réductions de vols imposées par le "shutdown" du gouvernement américain qui entraîne une pénurie de contrôleurs aériens. Selon le site FlightAware, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes ont annulé plus de 2 700 vols aux États-Unis et en ont retardé ... Lire la suite

par David Shepardson et David Ljunggren Le trafic aérien aux Etats-Unis va se réduire au minimum à l'approche des vacances de Thanksgiving en raison de la pénurie croissante de contrôleurs liée à la fermeture partielle de l'administration ("shutdown"), a déclaré ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par David Shepardson Les principales compagnies aériennes se sont préparées à une troisième ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Des problèmes de personnel dans le contrôle du trafic aérien retardent les vols dans ... Lire la suite

Les compagnies aériennes et les voyageurs aux Etats-Unis étaient confrontés samedi à une deuxième journée de réduction du trafic aérien liée à la fermeture partielle de l'administration("shutdown"), qui devrait entraîner davantage d'annulations de vols dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes et les voyageurs américains ont dû faire face à une deuxième ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA impose des réductions de 4 % vendredi * Les réductions concernent quelque 700 ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le directeur général d'American Airlines, Robert Isom, ne s'attend pas à des perturbations ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'aéroport international de Louisville, dans le Kentucky, a rouvert ses portes au trafic ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des cours des actions des compagnies aériennes, dernières nouvelles sur les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) American Airlines AAL.O a déclaré mardi qu'elle supprimait un petit nombre de postes de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministre américain des Transports, Sean Duffy, a prévenu mardi que si la fermeture ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le secrétaire aux transports, Sean Duffy, a déclaré lundi que l'administration Trump fermerait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le National Transportation Safety Board (NTSB) a annoncé dimanche qu'il envoyait une équipe ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement entraîne de nombreux retards de vols et une pénurie de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le secrétaire américain aux transports, Sean Duffy, a déclaré vendredi qu'il s'attendait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement entraîne une augmentation des retards de vols et une aggravation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour du premier paragraphe avec les retards dans les principaux aéroports, détails ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Correction pour supprimer le mot supplémentaire "left" dans le paragraphe 2) Les directeurs ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de détails, pas de commentaires immédiats du Département des Transports dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Des centaines de contrôleurs aériens américains ont pris un second emploi temporaire alors ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des chiffres dans le titre et les paragraphes 1 et 7) par David Shepardson ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Plus de 1 400 vols ont été retardés lundi, après plus de 8 600 vols retardés dimanche. ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Le secrétaire aux transports cite les pénuries de contrôleurs aériens et prévoit de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Steven Scheer American Airlines AAL.O a déclaré dimanche qu'elle reprendrait ses vols ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Delta déclare avoir dû annuler deux vols et pourrait devoir en annuler d'autres en raison ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * American Airlines annonce une perte ajustée inférieure aux prévisions * Les réductions ... Lire la suite

La compagnie aérienne American Airlines a annoncé jeudi une perte nette moins creusée qu'attendu par les analystes au troisième trimestre dans un environnement "difficile", avec des intempéries importantes et des pannes ayant affecté le contrôle aérien à l'aéroport ... Lire la suite

(AOF) - Au troisième trimestre, American Airlines a généré un chiffre d’affaires record de 13,691 milliards de dollars, en légère hausse de 0,3%. Parallèlement, le groupe de transport aérien a dégagé une perte nette de 114 millions de dollars, contre 149 millions ... Lire la suite

American Airlines AAL.O a relevé jeudi sa prévision de bénéfice pour 2025 en raison d'une forte demande pour ses services haut de gamme à forte marge et une amélioration de son pouvoir de fixation des prix sur les liaisons intérieures. Les compagnies aériennes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) 23 octobre - ** Les actions d'American Airlines AAL.O augmentent de 3,7 % à 12,54 $ avant ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) American Airlines AAL.O a revu à la hausse jeudi ses prévisions de bénéfices pour 2025, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Le projet de loi rendrait l'ADS-B obligatoire d'ici à la fin de 2031, sous l'impulsion ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) La commission du commerce du Sénat américain a voté mardi en faveur d'une législation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par AJ Vicens Envoy Air, le plus grand transporteur régional d'American Airlines AAL.O ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * L'accord exigerait des examens de sécurité dans les grands aéroports * Il comblerait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Deux sénateurs américains devraient annoncer jeudi un accord sur une législation relative ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Abra Group, qui contrôle la compagnie aérienne brésilienne Gol GOLL54.SA et la compagnie ... Lire la suite

Voilà un siècle qu'elle sillonne le ciel ! Ce mercredi 15 octobre, American Airlines a annoncé une livrée commémorative qui sera déployée en novembre sur un Boeing 777-300 immatriculé N735AT, baptisé 'Flagship DFW'. La livrée reprendra le coloris argenté emblématique ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajoute des commentaires du bureau de Cruz, détails dans les paragraphes 4-10) par David ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Mike Scarcella Une juge fédérale a fixé mardi à avril 2027 la date du procès concernant ... Lire la suite