Actualités - page 6 AMERICAN AIRLINE

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes et les voyageurs américains ont dû faire face à une deuxième ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA impose des réductions de 4 % vendredi * Les réductions concernent quelque 700 ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Nouveau tout au long, ajoute des vols retardés dans plus d'aéroports, ajoute les commentaires ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a déclaré vendredi qu'elle constatait des ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le directeur général d'American Airlines, Robert Isom, ne s'attend pas à des perturbations ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA exige une réduction progressive des vols dans les principaux aéroports américains, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'Administration fédérale américaine de l'aviation a ordonné jeudi aux compagnies aériennes ... Lire la suite

par David Shepardson Les compagnies aériennes américaines s'efforçaient jeudi de réorganiser leurs plannings après que Washington a ordonné des réductions du nombre de vols dans certains des aéroports les plus fréquentés du pays, dernier épisode en date des perturbations ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Des réductions de vols vont être ordonnées dans les 40 aéroports américains les plus ... Lire la suite

Le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a annoncé mercredi qu'il allait ordonner aux quarante principaux aéroports des Etats-Unis de réduire leur trafic aérien de 10%, une décision justifiée par des préoccupations sur le manque d'effectifs dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Selon le NTSB, l'un des trois moteurs s'est détaché de l'avion au décollage * Réouverture ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministère américain des Transports prévoit de commencer à réduire les vols de 4 % vendredi ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA pourrait prendre d'autres mesures si les problèmes de trafic aérien persistent ... Lire la suite

(Répétition titre) par David Shepardson Le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, devrait décréter une réduction de 10% du trafic aérien dans les 40 plus grands aéroports américains à partir de vendredi si aucun accord n'est trouvé au Congrès pour mettre ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de détails sur le contexte, mise à jour des actions dans les paragraphes 5 à 9) ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajoute des commentaires et des détails aux paragraphes 4 à 11) par David Shepardson Le ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le directeur d'un groupe professionnel représentant les principales compagnies aériennes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'aéroport international de Louisville, dans le Kentucky, a rouvert ses portes au trafic ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des cours des actions des compagnies aériennes, dernières nouvelles sur les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) American Airlines AAL.O a déclaré mardi qu'elle supprimait un petit nombre de postes de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministre américain des Transports, Sean Duffy, a prévenu mardi que si la fermeture ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA ralentit les vols alors que les contrôleurs se font porter pâle * Les absences ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Plus de 3,2 millions de passagers des compagnies aériennes américaines ont été affectés ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le secrétaire aux transports, Sean Duffy, a déclaré lundi que l'administration Trump fermerait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le National Transportation Safety Board (NTSB) a annoncé dimanche qu'il envoyait une équipe ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement entraîne de nombreux retards de vols et une pénurie de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le secrétaire américain aux transports, Sean Duffy, a déclaré vendredi qu'il s'attendait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement entraîne une augmentation des retards de vols et une aggravation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour du premier paragraphe avec les retards dans les principaux aéroports, détails ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Correction pour supprimer le mot supplémentaire "left" dans le paragraphe 2) Les directeurs ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de la réaction de Viva Aerbus aux paragraphes 6 à 8 et de la réaction du syndicat ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) La Présidente Claudia Sheinbaum a déclaré mercredi qu'elle n'était pas d'accord avec la ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Refonte, ajout de détails sur les ordres de Duffy, pas de commentaire immédiat de la ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministère américain des transports a annoncé mardi qu'il avait annulé l'approbation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement américain accroît les risques pour la sécurité aérienne ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de détails, pas de commentaires immédiats du Département des Transports dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Corrige le dernier paragraphe pour indiquer que l'objectif d'EBIT de JetBlue pour la ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Des centaines de contrôleurs aériens américains ont pris un second emploi temporaire alors ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des chiffres dans le titre et les paragraphes 1 et 7) par David Shepardson ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Plus de 1 400 vols ont été retardés lundi, après plus de 8 600 vols retardés dimanche. ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Le secrétaire aux transports cite les pénuries de contrôleurs aériens et prévoit de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Steven Scheer American Airlines AAL.O a déclaré dimanche qu'elle reprendrait ses vols ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Delta déclare avoir dû annuler deux vols et pourrait devoir en annuler d'autres en raison ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Les entreprises qui s'adressent aux consommateurs à faibles revenus sont confrontées ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * American Airlines annonce une perte ajustée inférieure aux prévisions * Les réductions ... Lire la suite

La compagnie aérienne American Airlines a annoncé jeudi une perte nette moins creusée qu'attendu par les analystes au troisième trimestre dans un environnement "difficile", avec des intempéries importantes et des pannes ayant affecté le contrôle aérien à l'aéroport ... Lire la suite

(AOF) - Au troisième trimestre, American Airlines a généré un chiffre d’affaires record de 13,691 milliards de dollars, en légère hausse de 0,3%. Parallèlement, le groupe de transport aérien a dégagé une perte nette de 114 millions de dollars, contre 149 millions ... Lire la suite

American Airlines AAL.O a relevé jeudi sa prévision de bénéfice pour 2025 en raison d'une forte demande pour ses services haut de gamme à forte marge et une amélioration de son pouvoir de fixation des prix sur les liaisons intérieures. Les compagnies aériennes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) 23 octobre - ** Les actions d'American Airlines AAL.O augmentent de 3,7 % à 12,54 $ avant ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) American Airlines AAL.O a revu à la hausse jeudi ses prévisions de bénéfices pour 2025, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Le projet de loi rendrait l'ADS-B obligatoire d'ici à la fin de 2031, sous l'impulsion ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) La commission du commerce du Sénat américain a voté mardi en faveur d'une législation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par AJ Vicens Envoy Air, le plus grand transporteur régional d'American Airlines AAL.O ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * L'accord exigerait des examens de sécurité dans les grands aéroports * Il comblerait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Deux sénateurs américains devraient annoncer jeudi un accord sur une législation relative ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Abra Group, qui contrôle la compagnie aérienne brésilienne Gol GOLL54.SA et la compagnie ... Lire la suite

Voilà un siècle qu'elle sillonne le ciel ! Ce mercredi 15 octobre, American Airlines a annoncé une livrée commémorative qui sera déployée en novembre sur un Boeing 777-300 immatriculé N735AT, baptisé 'Flagship DFW'. La livrée reprendra le coloris argenté emblématique ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajoute des commentaires du bureau de Cruz, détails dans les paragraphes 4-10) par David ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Mike Scarcella Une juge fédérale a fixé mardi à avril 2027 la date du procès concernant ... Lire la suite

American Airlines annonce avoir mené, entre le 4 et le 25 septembre, une série de 42 vols entre Philadelphie (PHL) et Édimbourg (EDI) afin de former ses pilotes de la flotte Airbus A320 (A319/A320/A321/A321neo) aux opérations au-dessus de l'Atlantique Nord. Ces ... Lire la suite