Actualités - page 5 UNITED AIRLINES

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Jonathan Stempel United Airlines UAL.O a demandé à un juge fédéral de rejeter une ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Reprise de l'article de lundi sans modification du texte) Malgré l'espoir que la fermeture ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Trump menace de sanctions les contrôleurs aériens absents * La FAA signale que 20 à ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Malgré l'espoir que la fermeture du gouvernement fédéral prenne fin cette semaine, les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'Administration fédérale de l'aviation a déclaré tard lundi qu'elle avait des problèmes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Correction d'une coquille dans le titre) * Chaîne de recherche Eikon pour les mouvements ... Lire la suite

(Actualisé avec Donald Trump, chiffres annulations para 3) par David Shepardson Donald Trump a exigé lundi le retour à leurs postes des contrôleurs aériens qui ont cessé leur activité en raison du "shutdown", promettant un bonus de 10.000 dollars pour ceux qui ... Lire la suite

par David Shepardson Plus de 1.500 vols ont été annulés aux États-Unis lundi, pour la quatrième journée consécutive de réductions de vols imposées par le "shutdown" du gouvernement américain qui entraîne une pénurie de contrôleurs aériens. Selon le site FlightAware, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mises à jour) 10 novembre - ** Les actions des compagnies aériennes américaines gagnent ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA a ordonné la réduction des vols dans 40 grands aéroports pour des raisons de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes ont annulé plus de 2 700 vols aux États-Unis et en ont retardé ... Lire la suite

par David Shepardson et David Ljunggren Le trafic aérien aux Etats-Unis va se réduire au minimum à l'approche des vacances de Thanksgiving en raison de la pénurie croissante de contrôleurs liée à la fermeture partielle de l'administration ("shutdown"), a déclaré ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par David Shepardson Les principales compagnies aériennes se sont préparées à une troisième ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Des problèmes de personnel dans le contrôle du trafic aérien retardent les vols dans ... Lire la suite

Les compagnies aériennes et les voyageurs aux Etats-Unis étaient confrontés samedi à une deuxième journée de réduction du trafic aérien liée à la fermeture partielle de l'administration("shutdown"), qui devrait entraîner davantage d'annulations de vols dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Les compagnies aériennes et les voyageurs américains ont dû faire face à une deuxième ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA impose des réductions de 4 % vendredi * Les réductions concernent quelque 700 ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Nouveau tout au long, ajoute des vols retardés dans plus d'aéroports, ajoute les commentaires ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a déclaré vendredi qu'elle constatait des ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le directeur général d'American Airlines, Robert Isom, ne s'attend pas à des perturbations ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA exige une réduction progressive des vols dans les principaux aéroports américains, ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'Administration fédérale américaine de l'aviation a ordonné jeudi aux compagnies aériennes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout d'une annulation de vols par Delta) par David Shepardson United Airlines UAL.O ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) United Airlines UAL.O a déclaré jeudi qu'elle prévoyait de réduire de 4% ses vols de vendredi ... Lire la suite

par David Shepardson Les compagnies aériennes américaines s'efforçaient jeudi de réorganiser leurs plannings après que Washington a ordonné des réductions du nombre de vols dans certains des aéroports les plus fréquentés du pays, dernier épisode en date des perturbations ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Des réductions de vols vont être ordonnées dans les 40 aéroports américains les plus ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le directeur général de United Airlines UAL.O , Scott Kirby, a déclaré mercredi que les ... Lire la suite

Le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a annoncé mercredi qu'il allait ordonner aux quarante principaux aéroports des Etats-Unis de réduire leur trafic aérien de 10%, une décision justifiée par des préoccupations sur le manque d'effectifs dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministère américain des Transports prévoit de commencer à réduire les vols de 4 % vendredi ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA pourrait prendre d'autres mesures si les problèmes de trafic aérien persistent ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Les trajets premium à forte marge de Lyft augmentent de 50 % au troisième trimestre ... Lire la suite

(Répétition titre) par David Shepardson Le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, devrait décréter une réduction de 10% du trafic aérien dans les 40 plus grands aéroports américains à partir de vendredi si aucun accord n'est trouvé au Congrès pour mettre ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de détails sur le contexte, mise à jour des actions dans les paragraphes 5 à 9) ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Les trajets premium à forte marge de Lyft augmentent de 50 % au troisième trimestre ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajoute des commentaires et des détails aux paragraphes 4 à 11) par David Shepardson Le ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le directeur d'un groupe professionnel représentant les principales compagnies aériennes ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des déclarations de United et du FBI; dernières informations sur les retards ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des cours des actions des compagnies aériennes, dernières nouvelles sur les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'Administration fédérale de l'aviation a annoncé mardi qu'elle avait interrompu le trafic ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministre américain des Transports, Sean Duffy, a prévenu mardi que si la fermeture ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La FAA ralentit les vols alors que les contrôleurs se font porter pâle * Les absences ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Plus de 3,2 millions de passagers des compagnies aériennes américaines ont été affectés ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le secrétaire aux transports, Sean Duffy, a déclaré lundi que l'administration Trump fermerait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement entraîne de nombreux retards de vols et une pénurie de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le secrétaire américain aux transports, Sean Duffy, a déclaré vendredi qu'il s'attendait ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement entraîne une augmentation des retards de vols et une aggravation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour du premier paragraphe avec les retards dans les principaux aéroports, détails ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Correction pour supprimer le mot supplémentaire "left" dans le paragraphe 2) Les directeurs ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de la réaction de Viva Aerbus aux paragraphes 6 à 8 et de la réaction du syndicat ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) La Présidente Claudia Sheinbaum a déclaré mercredi qu'elle n'était pas d'accord avec la ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Refonte, ajout de détails sur les ordres de Duffy, pas de commentaire immédiat de la ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Le ministère américain des transports a annoncé mardi qu'il avait annulé l'approbation ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * La fermeture du gouvernement américain accroît les risques pour la sécurité aérienne ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Ajout de détails, pas de commentaires immédiats du Département des Transports dans les ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Corrige le dernier paragraphe pour indiquer que l'objectif d'EBIT de JetBlue pour la ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Des centaines de contrôleurs aériens américains ont pris un second emploi temporaire alors ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Mise à jour des chiffres dans le titre et les paragraphes 1 et 7) par David Shepardson ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) Plus de 1 400 vols ont été retardés lundi, après plus de 8 600 vols retardés dimanche. ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) * Le secrétaire aux transports cite les pénuries de contrôleurs aériens et prévoit de ... Lire la suite

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Steven Scheer American Airlines AAL.O a déclaré dimanche qu'elle reprendrait ses vols ... Lire la suite