((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute les réponses de Phillips 66 et CenterPoint, des détails sur le trafic maritime et le commentaire d'un analyste aux paragraphes 8, 10, 14 et 18) par Erwin Seba et Arathy Somasekhar
L'industrie énergétique du Texas évaluait lundi l'impact de l'ouragan Beryl après que la puissante tempête a frappé la côte américaine du Golfe du Mexique, fermant les principaux ports de navigation et frappant les secteurs du raffinage et de la production de pétrole.
Beryl a touché terre près de la ville côtière de Matagorda, au Texas, lundi matin, avec des vents maximums soutenus de 80 mph (129 kph) et a posé des problèmes pour le cœur du secteur énergétique du pays.
La tempête s'était renforcée pour devenir un ouragan de catégorie 1 avant de toucher terre, mais elle a été rétrogradée en tempête tropicale en milieu de matinée et a commencé à s'affaiblir tout au long de la journée. Selon le Centre national des ouragans américain (NHC), elle devrait se déplacer vers en traversant l'est du Texas et en atteignant la vallée du Mississippi inférieur et la vallée de l'Ohio plus tard dans la semaine.
Le Texas est le plus grand État producteur de pétrole et de gaz des États-Unis, représentant environ 40 % de la production de pétrole et 20 % de la production de gaz.
Les contrats à terme sur le pétrole brut américain CLc1 ont baissé de 83 cents à 82,33 dollars le baril lundi, l'espoir d'un accord de cessez-le-feu à Gaza ayant atténué les inquiétudes concernant l'offre mondiale et limité les gains dus aux perturbations liées à la tempête.
Les contrats à terme sur les carburants américains étaient également en baisse, les principales raffineries le long de la côte du Golfe semblant jusqu'à présent n'avoir subi qu'un impact minimal de la tempête.
"Depuis que la tempête s'est arrêtée entre les deux principaux centres de production de Corpus Christi et de Houston, il semble que la menace de perturbations de l'approvisionnement régional soit passée", a déclaré le négociant en carburant TAC Energy, notant que seule l'installation de Phillips 66 PSX.N à Sweeny, au Texas, se trouvait sur la trajectoire immédiate de la tempête.
Phillips 66 a indiqué que ses raffineries de Sweeny et de Lake Charles, en Louisiane, étaient alimentées en électricité et fonctionnaient.
Plus de 2,7 millions de foyers et d'entreprises du Texas étaient privés d'électricité lundi après-midi, selon PowerOutage.us.
CenterPoint Energy, qui fournit de l'électricité dans le sud et l'est de l'État, comptait 2,2 millions de clients privés d'électricité, a indiqué la société, qui a prévenu que les pannes pourraient durer plusieurs jours.
Des vents violents ont balayé Houston lundi, tandis que les rues et les cours d'eau étaient inondés, selon des témoins de Reuters et des images diffusées sur les réseaux sociaux.
Selon Ed Gonzalez, shérif du comté de Harris, au moins deux personnes sont mortes dans la région de Houston à la suite de chutes d'arbres pendant la tempête.
L'INDUSTRIE DE L'ÉNERGIE TOUCHÉE
Le chenal de navigation menant au port de Corpus Christi, principale plate-forme d'exportation de pétrole brut du pays, a été rouvert lundi après-midi, la tempête n'ayant pas eu d'impact significatif.
Le port et le chenal avaient été fermés dimanche. Au moins trois navires sont entrés dans la baie de Corpus Christi lundi, selon les données de suivi des navires de Kpler et LSEG.
Gibson Energy GEI.TO a déclaré que son terminal d'exportation de brut Gateway à Corpus Christi était opérationnel. Enbridge
ENB.TO , qui exploite également des installations d'exportation de pétrole brut près de Corpus Christi, a déclaré que tous ses actifs, à l'exception de son installation de stockage de gaz de Tres Palacios, étaient opérationnels.
Les opérations de terminal du port de Houston resteront fermées mardi, car elles continuent d'évaluer et de réparer les dommages subis lundi après-midi, a indiqué le port dans un communiqué.
"Nous sommes toujours confrontés à la pluie et au vent", a déclaré un porte-parole.
La fermeture du port a laissé quelques navires bloqués au large de Galveston, a déclaré Rohit Rathod, analyste à la société de données énergétiques Vortexa, ajoutant que la congestion devrait se résorber à partir de mardi sans impact majeur sur les flux commerciaux hebdomadaires.
Shell SHEL.L et Chevron CVX.N ont déclaré avoir arrêté la production ou évacué le personnel de leurs plates-formes offshore dans le golfe du Mexique. Le golfe du Mexique produit quelque 1,8 million de barils de pétrole par jour, soit environ 14 % de la production totale des États-Unis. Il n'a pas été possible de déterminer immédiatement quelle quantité de production avait été interrompue à cause du Beryl.
Freeport LNG, la troisième plus grande installation de gaz naturel liquéfié aux États-Unis, a déclaré au cours du week-end qu'elle avait réduit sa production et qu'elle reprendrait ses activités une fois la tempête passée.
Formosa Plastics, quant à elle, a connu un dysfonctionnement d'un système de compression de gaz lors d'un arrêt pour cause de tempête dans son usine de Point Comfort, selon une déclaration réglementaire de l'État. Formosa a déclaré qu'elle avait temporairement arrêté ses activités sur le site de son usine de Point Comfort et qu'elle surveillait activement la situation.
Le raffineur Citgo Petroleum Corp a réduit sa production au cours du week-end dans son usine de Corpus Christi, qui produit 165 000 barils par jour, selon des sources.
Marathon Petroleum MPC.N a refusé de commenter les opérations de sa raffinerie de Galveston Bay, d'une capacité de 585 000 barils par jour. Chevron n'a pas fourni de commentaires spécifiques sur l'état de sa raffinerie de Pasadena, au sud-est de Houston, et LyondellBasell LYB.N a refusé de commenter sa raffinerie de Houston, d'une capacité de 268 000 bpj.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer