Selon certaines sources, l'unité de cokéfaction a repris ses activités normales à la raffinerie Marathon de Galveston Bay, au Texas

information fournie par Reuters •27/04/2024 à 00:31

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajoute des détails sur la panne, l'unité)

Une unité de cokéfaction a repris son fonctionnement normal vendredi après-midi, quelques heures après avoir été mise hors service à la raffinerie de Marathon Petroleum MPC.N 593 000 barils par jour (bpd) Galveston Bay Refinery à Texas City, Texas, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de l'usine.

Jamal Kheiry, porte-parole de Marathon, a refusé de discuter des opérations de la raffinerie vendredi.

L'unité de cokéfaction de 13 500 bpj, l'une des deux de la raffinerie, a été mise hors service tôt vendredi matin en raison d'un dysfonctionnement de la pompe à huile de graissage, ont indiqué les sources. L'unité de cokéfaction a été remise en service en milieu d'après-midi, selon les sources.

Les cokeurs convertissent le pétrole brut résiduel des unités de distillation en carburant ou en coke de pétrole, qui peut être utilisé comme substitut du charbon.