((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
*
La tempête a détruit 730 000 barils de pétrole et 992 millions de pieds cubes de gaz
*
Réouverture des ports d'exportation d'énergie du Texas, fermeture des ports de Louisiane
*
Les terminaux céréaliers sont privés d'électricité, les expéditeurs attendent la réouverture des ports
(Les exportations de céréales sont entravées par les fermetures de ports et les pannes d'électricité (paragraphes 13-15)) par Georgina McCartney et Tom Polansek
Les producteurs américains de pétrole du golfe du Mexique effectuaient jeudi des contrôles de sécurité et se préparaient à redémarrer une partie de la production après que l'ouragan Francine a perturbé les opérations, tandis qu'une raffinerie de pétrole de Louisiane augmentait sa production et que les ports d'exportation rouvraient leurs portes.
Francine a manqué le Texas et a frappé la côte de la Louisiane mercredi avec des vents allant jusqu'à 100 mph (161 kph), coupant l'électricité à près de 375 000 clients et apportant de fortes pluies et des inondations dans l'État. Les vents sont rapidement retombés et la tempête était au-dessus du sud du Mississippi jeudi, où 14 000 clients supplémentaires étaient privés d'électricité .
Alors que les foreurs commençaient à évaluer les dégâts, l'ampleur de l'impact de Francine sur la production d'énergie est apparue avec de nouvelles estimations, plus élevées, de la perte de production des 169 plates-formes offshore évacuées.
Les producteurs d'énergie ont indiqué jeudi qu'ils avaient arrêté 42 %, soit 730 000 barils par jour (bpd) de la production pétrolière du golfe du Mexique et 53 %, soit près de 992 millions de pieds cubes de gaz naturel, selon le Bureau of Safety and Environmental Enforcement (Bureau de la sécurité et de l'application des lois sur l'environnement), l'organisme de réglementation des activités en mer.
Ces pertes ont contribué à augmenter les prix à terme du pétrole brut américain CLc1 de 2,5 % à 68,97 dollars le baril jeudi et les prix à terme du gaz naturel NGc1 de près de 4 % à 2,357 dollars le million d'unités thermiques britanniques.
La tempête a probablement perturbé environ 1,5 million de barils de la production du Golfe du Mexique, ont estimé les analystes d'UBS, et réduira la production mensuelle de pétrole de la région de 50 000 bpj.
Chevron CVX.N a commencé à effectuer des inspections aériennes de ses plates-formes pétrolières et gazières offshore et prévoit de faire revenir le personnel offshore évacué et d'augmenter la production après les contrôles de sécurité, a déclaré un porte-parole.
Exxon Mobil XOM.N a augmenté la production de sa raffinerie de Baton Rouge , Louisiane, d'une capacité de 522 500 bpj, après avoir réduit ses taux de 20% avant la tempête, selon des sources.
Les flux de gaz vers les usines d'exportation de gaz naturel liquéfié (LNG) étaient en passe de tomber à 11,7 milliards de pieds cubes par jour jeudi, contre environ 12,7 milliards de pieds cubes par jour mardi et 13,4 milliards de pieds cubes par jour il y a une semaine, selon les données de la société financière LSEG.
La majeure partie de cette réduction est due à une forte baisse des flux à Cameron LNG en Louisiane, qui sont tombés à 0,6 milliard de pieds cubes par jour jeudi, contre 1,9 milliard de pieds cubes par jour mardi. L'opérateur Sempra Infrastructure
SRE.N n'a pas répondu aux demandes de commentaires.
Les ports de Louisiane, notamment Cameron, Lake Charles, New Orleans, Plaquemines et St. Bernard, ont rouvert avec des restrictions, selon les garde-côtes américains.
Au Texas, le port de Corpus Christi, le plus grand port d'exportation de pétrole en termes de volume, a levé les restrictions, et les ports de Freeport, Houston et jusqu'à Sabine, au nord, ont rouvert, selon les garde-côtes.
Plusieurs installations céréalières sont restées sans électricité après l'arrivée de l'ouragan Francine, bien qu'il n'y ait pas eu de dégâts majeurs, ont indiqué jeudi soir la North American Export Grain Association et la National Grain and Feed Association, citant des rapports de leurs membres.
Le service fédéral d'inspection des céréales du ministère américain de l'agriculture, qui veille à ce que les cultures respectent les normes de qualité, effectuera des inspections officielles et des services de pesage lorsque toutes les installations d'exportation seront opérationnelles, ont indiqué les groupes.
"Alors que les entreprises nettoient après la tempête, les installations attendent avec impatience que les garde-côtes américains rouvrent le trafic portuaire sur le fleuve Mississippi dès qu'il sera jugé sûr de le faire", ont déclaré les groupes.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer