((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
*
Réouverture des ports agricoles et d'exportation de pétrole de la Nouvelle-Orléans et de LOOP
*
Une douzaine de transporteurs de gaz naturel liquéfié en file d'attente au large des côtes
*
Pertes de production de pétrole offshore dans le golfe du Mexique: 42 % vendredi
(Ajout des pertes de production de pétrole et de gaz au paragraphe 6) par Marianna Parraga et Georgina McCartney
Vendredi, les entreprises énergétiques américaines du golfe du Mexique se remettaient des perturbations causées par les ouragans. Les producteurs de pétrole et de gaz offshore ont augmenté leur production, les ports ont rouvert et les terminaux terrestres ont accepté des pétroliers et des méthaniers de gaz naturel liquéfié (GNL) .
L'ouragan Francine a interrompu jusqu'à 42 % de la production pétrolière offshore et 52 % de la production de gaz naturel de la région. La tempête s'est déplacée au large le long de la côte du Texas et a frappé la Louisiane mercredi, provoquant des inondations et des problèmes d'électricité qui ont affecté les terminaux terrestres et les ports qui ont résisté à des vents de 100 mph (161 kph).
Le port de la Nouvelle-Orléans, un important port d'exportation de produits agricoles et de métaux, et le port pétrolier en eau profonde Louisiana Offshore Oil Port (LOOP) ont été remis en service sans restrictions vendredi, selon les garde-côtes américains.
Les raffineries qui représentent 20 % de la production de carburant de la côte américaine du golfe du Mexique ont repris leurs activités normales après que certaines aient réduit leur production lors du passage de l'ouragan en Louisiane.
Deux méthaniers se trouvaient au mouillage de Calcasieu Pass, en Louisiane, en attente de chargement, faisant partie d'un groupe d'au moins une douzaine de méthaniers qui attendaient à l'extérieur des terminaux GNL de la côte du golfe du Mexique, alors que les canaux de navigation étaient rouverts.
Les travailleurs de l'industrie pétrolière et gazière offshore sont retournés sur 25 plateformes offshore depuis jeudi. Les arrêts de production quotidiens ont totalisé 732 300 barils de pétrole et 973 millions de pieds cubes de gaz naturel, a déclaré vendredi le Bureau of Safety and Environmental Enforcement , l'organisme américain de réglementation de l'exploitation en mer .
SHELL ACCÉLÈRE SES ACTIVITÉS
Shell SHEL.L a augmenté vendredi la production de pétrole sur cinq plates-formes offshore, tandis que quatre autres sont restées hors service en raison de perturbations dans les oléoducs et gazoducs. Chevron CVX.N a renvoyé du personnel sur trois plates-formes offshore jeudi et a redémarré les opérations.
Exxon Mobil XOM.N a déclaré lundi avoir fermé sa plate-forme pétrolière offshore Hoover, mais n'a pas fait de commentaire immédiat sur l'état de la plate-forme vendredi . Elle fait partie du système d'oléoducs offshore Hoover de 153 miles (246-km) qui dessert plusieurs champs pétroliers fermés pendant la tempête.
Les ports du Texas et de la Louisiane, notamment Texas City et Lake Charles, qui ont rouvert leurs portes en début de semaine, assuraient vendredi le service des pétroliers, selon les données de surveillance des navires fournies par LSEG.
La tempête post-tropicale Francine se déplace vers le nord-ouest du fleuve Mississippi depuis jeudi soir, frappant des parties du delta du Mississippi, de l'Alabama, de l'ouest de la Géorgie et de la Floride avec de fortes précipitations, a déclaré le Centre national des ouragans des États-Unis (National Hurricane Center).
Le risque d'inondation devrait se poursuivre dans la vallée du Tennessee jusqu'à samedi.
Le pétrolier SC Draco, battant pavillon de Hong Kong, Owl 1, battant pavillon des Îles Marshall, et Solar Claire et Hafnia Tiger, battant pavillon de Singapour, étaient amarrés vendredi aux terminaux exploités par Citgo Petroleum PDVSAC.UL et Westlake Chemical WLKP.N à Lake Charles vendredi, selon les données de surveillance des navires de LSEG.
Les ports de Lake Charles, Texas City et d'autres ports américains du golfe du Mexique desservent de nombreux raffineurs de la région en recevant des importations de brut et en traitant les exportations de carburant.
Par ailleurs, le méthanier Endeavour, battant pavillon français, est arrivé vendredi au terminal GNL de Cameron, en Louisiane, pour y être chargé.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer