((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) par Arathy Somasekhar
Les négociants en éthane Satellite Chemical USA et Vinmar International ont reçu des lettres du gouvernement américain les autorisant à charger de l'éthane sur des navires à destination de la Chine, mais interdisant de décharger de l'éthane en Chine sans autorisation, ont indiqué des sources au fait du dossier.
Les lettres reçues mercredi du ministère américain du Commerce font suite à une exigence de licence imposée il y a plusieurs semaines sur les exportations d'éthane vers la Chine, ce qui a bloqué les expéditions et conduit les navires à dériver ou à jeter l'ancre autour de la côte américaine du golfe du Mexique.
Selon des sources industrielles et des analystes, la lettre pourrait être perçue comme le fait que l'administration se prépare à lever la restriction.
Malgré cela, il est probable qu'il y ait encore une certaine réticence à charger de l'éthane - qui est extrait du gaz de schiste américain et principalement utilisé comme matière première pétrochimique - car les navires à destination de la Chine pourraient être bloqués en fonction de la durée de la restriction sur le trajet complet, a déclaré AJ O'Donnell, analyste chez Tudor Pickering Holt & Co.
Les États-Unis ont également envoyé des lettres similaires à Enterprise Products Partners EPD.N et Energy Transfer ET.N mercredi, a rapporté Reuters en exclusivité.
Satellite Chemical Co Ltd 002648.SZ , la société mère de Satellite Chemical USA, et Vinmar se sont refusés à tout commentaire.
Environ la moitié des exportations américaines d'éthane sont destinées à la Chine, et l'arrêt des flux a fait baisser les prix de l'éthane en raison des craintes d'une surabondance de l'offre sur le marché intérieur. Les restrictions sont susceptibles de réduire les bénéfices des principaux producteurs d'éthane.
Le superpétrolier Gas Bluebonnet a été chargé pour la société chinoise Satellite Chemicals dans les installations d'Energy Transfer à Nederland, au Texas, le 12 juin, et se trouvait près du canal de Panama jeudi, selon les données de suivi des navires de LSEG et de Kpler. Au moins neuf autres pétroliers dérivaient ou étaient ancrés le long du golfe du Mexique, tandis que deux étaient amarrés à des quais de chargement.
À court terme, les opérateurs de terminaux d'exportation tels qu'Energy Transfer et Enterprise pourraient en bénéficier, car ils peuvent pousser leurs acheteurs à charger aux quais, selon des sources industrielles.
Toutefois, le quai Morgan Point d'Enterprise, près de Houston, pourrait voir ses volumes diminuer en raison des restrictions sur l'éthane, a déclaré AJ O'Donnell de Tudor Pickering Holt & Co.
Les entreprises pétrochimiques chinoises utilisent l'éthane, extrait du gaz naturel, comme matière première parce qu'il est moins cher que le naphta, tandis que les producteurs américains de pétrole et de gaz ont besoin que la Chine achète leurs liquides de gaz naturel, car l'offre nationale dépasse la demande.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer