((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Mise à jour de l'article du 10 mars pour ajouter la déclaration des garde-côtes aux paragraphes 7-8)
Les garde-côtes américains ont déclaré qu'un survol effectué dimanche n'avait plus détecté d'irisation de pétrole au large de Huntington Beach, en Californie, après que la marée noire découverte vendredi ait été nettoyée.
L'agence a indiqué que les moyens de récupération offshore seraient démobilisés après avoir récupéré environ 85 gallons (322 litres) de produit dans l'océan.
"Les équipes de nettoyage du littoral continuent d'observer les boules de goudron le long des plages de Huntington Beach et continueront de les enlever si nécessaire", a déclaré l'agence, ajoutant qu'elles avaient déjà enlevé environ 800 livres (363 kg) de déchets pétroliers et de boules de goudron.
L'agence a repéré la marée noire vendredi à environ 2,8 miles (4,5 km) au large de Huntington Beach, près de deux plates-formes de forage.
Une enquête sur les causes de la marée noire est actuellement en cours, a déclaré l'agence samedi.
Beta Offshore, une filiale d'Amplify Energy Corp AMPY.N a signalé un déversement potentiel d'eau de production de sa plateforme offshore Elly au large de Huntington Beach vendredi, selon une déclaration réglementaire, ce qui a conduit la société à fermer un pipeline.
Dimanche, les garde-côtes ont déclaré que les rapports de la plate-forme Elly faisant état d'un déversement d'eau de production dans la matinée du 8 mars étaient corrects, mais que les "caractéristiques de l'eau de production provenant de la plate-forme Elly ne correspondaient pas à ce qui avait été observé dans l'irisation"
"Actuellement, nous ne pensons pas que l'irisation et le rejet soient liés", a ajouté l'agence.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer