((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
*
Fermeture de ports en Louisiane, dont le port en eau profonde LOOP
*
Six raffineries de pétrole de Louisiane ralentissent leurs activités
*
La raffinerie Exxon de Baton Rouge réduit ses tarifs à 20%
*
Le coton est menacé, les expéditions de récoltes vers le Mississippi sont perturbées
(Mise à jour de l'état des ouragans au paragraphe 9, des ports au paragraphe 12) par Marianna Parraga, Erwin Seba et Tom Polansek
La production d'énergie et les exportations agricoles en provenance du golfe du Mexique ont été partiellement interrompues mercredi, et certaines raffineries de pétrole en Louisiane ont ralenti leurs activités avant l'arrivée de l'ouragan Francine plus tard dans la journée, selon les rapports officiels et les opérateurs.
Port Fourchon, en Louisiane, qui abrite des fournisseurs de matériel maritime et d'équipement pour les producteurs de pétrole offshore, a été fermé au trafic maritime, tout comme le Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), le seul port en eau profonde des États-Unis qui peut accueillir de très grands transporteurs de brut (VLCC) pour les importations et les exportations de pétrole.
Les ports de la Nouvelle-Orléans, de Plaquemines, de Cameron, de Lake Charles et de Houma sont restés fermés mercredi, selon les garde-côtes américains, bloquant le carburant, le soja et les céréales destinés à l'exportation. Les pluies de Francine pourraient menacer la récolte de coton de la région, selon des responsables agricoles.
Six raffineries de l'est de la Louisiane, la plupart autour de la Nouvelle-Orléans, fonctionnaient avec un personnel réduit pour faire face à la tempête dans les usines. La raffinerie Exxon Mobil XOM.N de Baton Rouge a réduit sa production à 20 % de sa capacité de 522 500 barils par jour (bpd) en prévision de l'arrivée de Francine plus tard dans la journée de mercredi.
Le pétrole brut américain CLc1 a bondi de plus de 2 % mercredi, poussé par les craintes de longs arrêts de production dans les zones pétrolières offshore lorsque Francine arrivera.
Près de 39 % de la production de pétrole et près de la moitié de la production de gaz naturel dans le golfe du Mexique étaient hors service mercredi. Au total, 171 plateformes de production et trois plates-formes ont été évacuées.
Les fermetures ont réduit de près de 675 000 barils par jour de pétrole et de 907 millions de pieds cubes par jour de gaz naturel la production offshore de , selon l'autorité de régulation offshore. Le golfe du Mexique abrite environ 15 % de la production américaine de pétrole et 2 % de celle de gaz naturel.
Selon Alex Gafford, analyste chez East Daley Analytics, la production de pétrole et de gaz pourrait être affectée pendant environ deux semaines, en fonction de la gravité de l'ouragan au moment où il touche terre.
Se renforçant en ouragan de catégorie 2, le mur de l'œil de Francine s'approchait du sud de la Louisiane mercredi après-midi, apportant des vents maximums soutenus de 100 mph (155 kph), a déclaré le Centre national des ouragans des États-Unis. Son centre devrait traverser le Mississippi jeudi.
La tempête devrait entraîner de fortes précipitations et un risque d'inondations considérables dans le sud-est de la Louisiane, le Mississippi, l'extrême sud de l'Alabama et le nord de la Floride.
Le gouverneur de la Louisiane, Jeff Landry, et le président des États-Unis, Joe Biden, ont déclaré l 'état d 'urgence pour la Louisiane .
L'ouragan devrait épargner les usines de gaz naturel liquéfié récemment construites ou agrandies près du golfe du Mexique. La trajectoire de la tempête était plus à l'est que de nombreuses usines côtières.
LE TEXAS SOULAGÉ
Alors que l'ouragan se dirigeait vers la Louisiane, certains ports texans qui avaient fermé en début de semaine, notamment Brownsville et Orange, ont commencé à effectuer des évaluations après la tempête en vue de leur réouverture, tandis que d'autres, notamment Houston, Freeport, Beaumont, Port Arthur et Sabine, ont levé les restrictions à la navigation, selon les garde-côtes.
Francine a perturbé les expéditions de récoltes vers la région du Golfe du Mississippi, responsable d'environ 55 % des exportations américaines de soja, a déclaré Mike Steenhoek, directeur exécutif de la Coalition pour le transport du soja, un groupe industriel.
"Les compagnies de barges ne dirigent pas leurs flottilles de barges vers cette zone jusqu'à ce que la tempête quitte la région", a déclaré M. Steenhoek.
L'impact final de Francine dépendra de l'intensité de la tempête, selon M. Steenhoek. Tout en espérant que les perturbations et les dégâts seront minimes, les négociants observent également si Francine apporte les précipitations nécessaires au fleuve Mississippi, à un moment où les faibles niveaux d'eau ont ralenti le transport des céréales.
Les agriculteurs de la région centrale du golfe du Mexique et du delta du Mississippi se sont préparés à l'arrivée de la tempête en récoltant leurs cultures, notamment le riz et le soja, dans la mesure du possible, a indiqué le ministère américain de l'agriculture dans un bulletin météorologique.
Une grande partie de la récolte de coton de la région est vulnérable aux dommages causés par la pluie et les vents alors que les capsules sont en train de s'ouvrir, a indiqué l'USDA.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer