((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute des précisions sur l'état de la raffinerie)
par Nicole Jao
Exxon Mobil XOM.N a mis à l'arrêt sa raffinerie de Joliet, dans l'Illinois, d'une capacité de 264 000 barils par jour, à la suite d'une coupure de courant survenue dimanche, a indiqué lundi la société.
La coupure de courant s’est produite dimanche vers 15 h 30 (heure du Centre) et le courant a été rétabli vers 19 h, selon un communiqué de la société.
La coupure a déclenché la torche de sécurité de la raffinerie et entraîné son arrêt.
La société a indiqué qu'elle évaluait l'état de la raffinerie et que la cause de l'incident faisait toujours l'objet d'une enquête.
Les unités sont en cours de stabilisation après l'arrêt général de l'usine, a indiqué IIR Energy dans une note, ajoutant que la raffinerie devrait reprendre son fonctionnement normal d’ici la fin de la semaine.
La raffinerie de Joliet fournit des carburants essentiels aux consommateurs du Midwest américain. Elle est capable de produire environ 11 millions de gallons par jour d’essence et de gazole, selon le site web de l’entreprise.
Cette perturbation survient dans un contexte de tension sur le marché mondial des carburants. La guerre en Iran et les attaques ukrainiennes contre des raffineries russes ont mis à rude épreuve l’approvisionnement en carburant, tandis que la vigueur des exportations a encore réduit les stocks nationaux.
La semaine dernière, le prix moyen du gazole aux États-Unis a dépassé pour la première fois de son histoire les 6 dollars le gallon . Toute interruption prolongée de l'activité risquerait d'aggraver la situation sur un marché des carburants déjà tendu, entraînant une nouvelle hausse des prix.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer