Marathon rétablit le fonctionnement normal du CDU de Galveston Bay au Texas -sources

information fournie par Reuters •07/12/2023 à 22:40

(Ajout de l'absence de commentaire de l'entreprise au paragraphe 3, et de détails sur la perturbation de l'unité au paragraphe 4)

Marathon Petroleum MPC.N a remis en service mercredi une unité de distillation de brut (CDU) dans sa raffinerie de 593 000 barils par jour (bpd) Galveston Bay Refinery à Texas City, Texas, ont déclaré jeudi des personnes familières avec les opérations de l'usine.

Le CDU Pipestill 3B, d'une capacité de 225 000 barils par jour, a mal fonctionné dans la nuit de mardi à mercredi matin, selon un avis déposé par Marathon auprès de la Commission de la qualité de l'environnement du Texas.

Jamal Kheiry, porte-parole de Marathon, s'est refusé à tout commentaire jeudi .

Le dysfonctionnement d'un dépropaniseur est à l'origine du dysfonctionnement du Pipestill 3B, selon les sources.

Un dépropaniseur extrait le propane des gaz produits lors du processus de raffinage.

Les CDU décomposent le pétrole brut en matières premières pour toutes les autres unités de la raffinerie. Marathon possède deux CDU de 225 000 bpj à la raffinerie de Galveston Bay, ainsi que des unités de traitement du brut.