((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute des détails sur l'incendie et les réparations dans l'ensemble de la raffinerie)
Le raffineur indépendant américain PBF Energy PBF.N a déclaré jeudi qu'il commençait à réparer sa raffinerie de 156 400 barils par jour (bpd) Martinez en Californie, endommagée par un incendie, et qu'il estimait le coût des réparations à 30 millions de dollars.
L'incendie s'est déclaré le 1er février près d'un hydrotraiteur de cat feed, qui utilise de l'hydrogène pour éliminer le soufre du gazole utilisé pour fabriquer de l'essence non finie, ont déclaré les dirigeants de l'entreprise lors de la conférence téléphonique sur les résultats du quatrième trimestre.
L'arrêt aurait un impact sur la production du premier trimestre, avaient-ils précisé.
La société a indiqué qu'elle prévoyait le redémarrage de certaines unités, dont l'unité de production de brut, au début du deuxième trimestre 2025, les autres unités redémarrant d'ici le quatrième trimestre.
Le débit total durant la première phase devrait se situer entre 85 000 bpj et 105 000 bpj.
PBF s'attend à ce que les coûts soient largement couverts par l'assurance, et son assurance contre les pertes d'exploitation devrait compenser les pertes financières résultant du temps d'arrêt.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer