Les pannes d'électricité au Texas entravent le rétablissement après le passage de l'ouragan Beryl et retardent le redémarrage des infrastructures pétrolières

information fournie par Reuters •10/07/2024 à 23:53

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajout d'une mise à jour sur les pannes au paragraphe 7, d'un cas de force majeure pour Olin aux paragraphes 8 et 9, de l'état des raffineries au paragraphe 14 et d'une mise à jour pour Chevron au paragraphe 21) par Arathy Somasekhar, Marianna Parraga et Curtis Williams

Environ 1,5 million de clients étaient toujours privés d'électricité au Texas mercredi, deux jours après le passage del'ouragan Beryl . Les progrès en matière de rétablissement de l'électricité ont été lents, ce qui a entravé les efforts visant à redémarrer rapidement les infrastructures pétrolières essentielles.

La tempête a touché terre en tant qu'ouragan de catégorie 1 lundi près de la ville côtière de Matagorda, à environ 100 miles (160km) de Houston, balayant le Texas avec des vents violents qui ont fait tomber des lignes électriques et endommagé des biens.

"Lorsque vous n'avez pas d'électricité, qu'il fait nuit noire, qu'il fait 80 (degrés Fahrenheit/26,6 C) pendant la journée et que vous n'avez pas accès à la nourriture que vous avez normalement, c'est une situation misérable", a déclaré le lieutenant-gouverneur du Texas, Dan Patrick, lors d'une conférence de presse tenue mercredi à Matagorda.

Environ 1,3 million des 1,5 million de maisons et d'entreprises privées d'électricité sont des clients de CenterPoint Energy

CNP.N , le principal fournisseur d'électricité de l'État.

CenterPoint a déclaré mercredi qu'elle avait rétabli le courant pour quelque 980 000 clients au cours des dernières 24 heures, ajoutant qu'elle atteindrait le million de clients rétablis d'ici la fin de la journée.

Dans une lettre adressée à CenterPoint mercredi, Sylvia Garcia, membre du Congrès, a déclaré que l'incapacité de l'entreprise à rétablir l'électricité plus rapidement était à l'origine d'une crise de santé publique. "Les hôpitaux sont désormais dans l'incapacité de renvoyer les patients chez eux, faute d'électricité pour les équipements médicaux ou d'un environnement suffisamment frais pour leur état

Parmi les zones du Texas les plus touchées par les dommages causés par le vent et le manque d'électricité, on trouve les villes de Lake Jackson et Galveston sur la côte jusqu'à Houston, y compris les centres énergétiques de Freeport et Texas City, selon les responsables et la carte des pannes de CenterPoint.

Le fabricant de produits chimiques Olin OL.N a déclaré un cas de force majeure sur l'expédition de certains produits et aromatiques, déclarant que Beryl avait causé des dommages à ses installations de Freeport, impactant la production et l'accès à l'électricité, aux matières premières et aux produits de base.

"La durée de cette perturbation est incertaine", a déclaré la société dans un communiqué.

Toujours dans cette région, Freeport LNG, le deuxième terminal de gaz naturel liquéfié des États-Unis, se préparait à reprendre le traitement jeudi, selon deux sources proches du dossier, alors que l'électricité était en cours de rétablissement. Toutefois, les exportations de GNL à partir du terminal ne devraient pas redémarrer avant que le port, qui est soumis à des restrictions, ne soit entièrement rouvert au trafic maritime.

Un porte-parole de Freeport LNG a déclaré à Reuters que la société "a l'intention de reprendre la liquéfaction lorsque les évaluations post-tempête seront terminées et qu'il sera possible de le faire en toute sécurité"

RÉOUVERTURE DES PORTS ET DES PLATEFORMES

Les raffineries, les sites de production offshore et les ports ont subi des dégâts limités et reprennent en grande partie leurs activités normales.

Deux raffineries à Texas City, Texas, l'une exploitée par Marathon Petroleum MPC.N et l'autre par Valero Energy Corp

VLO.N , étaient en activité mercredi matin, selon un témoin oculaire de Reuters.

Le port de Freeport a déclaré mercredi que le chenal de navigation avait été rouvert aux navires ayant un tirant d'eau allant jusqu'à 36 pieds (10 mètres). Le port, qui a déplacé son premier navire, a ajouté qu'une étude déterminerait quand le chenal serait libéré pour des opérations sans restrictions.

"Toutes les portes d'entrée de Port Freeport ont repris leurs heures normales de fonctionnement. Les équipes des services publics sont sur place pour réparer les lignes électriques tombées au sol".

Le port de Houston a indiqué que ses huit terminaux publics avaient repris leurs activités mardi pour les opérations des navires, et qu'ils étaient revenus mercredi à des horaires normaux pour les opérations des portes d'entrée.

Houston Pilots, qui fournit des services aux navires entrant ou sortant du port, a déplacé 14 navires entrants mardi et attendait 25 navires entrants et cinq navires sortants mercredi.

Au port de Galveston, les navires de croisière ont commencé à naviguer tandis que les opérations de fret devraient reprendre mercredi. Le port, qui maintient des restrictions de tirant d'eau pour les navires, a subi des dommages relativement mineurs et quelques pannes d'électricité, a déclaré Rodger Rees, directeur du port de Galveston Wharves.

"L'électricité reste coupée dans certaines zones du port et de la ville. Le personnel du port travaille en étroite collaboration avec la ville pour rétablir complètement le courant", ont indiqué les ports dans une mise à jour sur les médias sociaux.

Le producteur de pétrole américain Chevron CVX.N a déclaré mercredi que la production de ses actifs exploités dans le Golfe du Mexique restait à des niveaux normaux.

LES DÉGÂTS S'ACCUMULENT

Le courtier en réassurance Gallagher Re a estimé que les pertes économiques américaines dues à Beryl s'élèveraient à au moins 1 milliard de dollars, alors que l'évaluation des dégâts se poursuit. La société de prévisions météorologiques AccuWeather a publié une estimation préliminaire de 28 à 32 milliards de dollars de dommages et de pertes économiques aux États-Unis.

Les autorités de l'État ont promis des stations de refroidissement, des lits d'hôpitaux et un plan d'enlèvement des débris. Le président Joe Biden a approuvé mardi une déclaration de catastrophe majeure pour Beryl.

Les magasins locaux n'ayant plus de groupes électrogènes à vendre, de nombreux Texans ont eu recours à leurs camions pour alimenter les appareils et le petit matériel à la maison.

Un porte-parole de Ford Motor F.N a déclaré que le constructeur automobile avait constaté une augmentation de 1 300 % du nombre de clients de la région de Houston produisant au moins 1 kilowatt d'électricité avec leurs générateurs mobiles intégrés dans les camionnettes F-150.