((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Kaori Kaneko et Katya Golubkova
Le Japon, deuxième acheteur mondial de gaz naturel liquéfié (LNG), craint que la suspension temporaire des permis d'exportation américains ne retarde le lancement de nouvelles installations de GNL aux États-Unis, a déclaré mardi le ministre de l'industrie Ken Saito.
La semaine dernière, le président américain Joe Biden a suspendu les approbations pour les demandes en cours et futures d'exportation de GNL à partir de nouveaux projets, une mesure saluée par les défenseurs du climat qui pourrait retarder les décisions sur les nouvelles usines jusqu'après l'élection du 5 novembre.
"La mesure prise aux États-Unis n'affecte pas les entreprises qui ont déjà été approuvées, de sorte que nous pensons actuellement qu'il n'y aura pas d'impact sur l'approvisionnement en GNL des entreprises japonaises", a déclaré M. Saito lors d'une réunion d'information régulière.
"D'autre part, certaines entreprises japonaises ont déjà conclu des contrats d'achat pour du GNL qui devrait être approuvé et commencer à être produit aux États-Unis. Par conséquent, nous craignons que la suspension temporaire des licences d'exportation ne retarde le début de la nouvelle production de GNL aux États-Unis
Bien qu'il ait progressivement réduit ses importations de GNL au cours de la dernière décennie grâce au redémarrage de l'énergie nucléaire et aux énergies renouvelables, le Japon dépend toujours du GNL pour un tiers de sa consommation d'électricité et le rôle des États-Unis en tant que fournisseur s'est accru.
Les importations en provenance des États-Unis ont fait un bond de 34 % l'année dernière pour atteindre 5,5 millions de tonnes métriques, ce qui représente 8 % des achats totaux de GNL par le Japon en 2023 et fait des États-Unis le quatrième plus grand fournisseur de gaz superrefroidi du Japon.
Les autorités américaines ont déclaré que cette pause ne nuirait pas aux alliés, car elle est assortie d'une exemption au titre de la sécurité nationale au cas où ils auraient besoin de plus de GNL.
"Nous aimerions examiner attentivement l'impact à moyen et long terme de cette question et prendre les mesures nécessaires pour garantir que la stabilité de l'approvisionnement énergétique du Japon ne soit pas compromise", a déclaré M. Saito.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer