((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Corrige le titre pour supprimer le terme "LNG" (gaz naturel liquéfié))
Energy Transfer ET.N a déclaré qu'un incendie sur son pipeline de gaz naturel liquide (NGL) à La Porte, au Texas, qui a commencé à lundi, brûlait toujours mardi et qu'un régulateur de l'État a déclaré qu'il continuerait probablement à brûler jusqu'à l'après-midi.
Le gigantesque incendie qui s'est déclaré lundi matin a privé d'électricité des milliers de foyers et d'entreprises et a entraîné l'évacuation de la zone.
Aucun blessé grave n ' a été signalé et l'oléoduc a été isolé à la mi-journée pour que le produit résiduel se consume, a indiqué la compagnie.
Selon Energy Transfer, l'incendie s'est déclaré au niveau d'une station de vannes sur un pipeline de 20 pouces (50,8 cm) utilisé pour transporter des LGN. Les LGN peuvent être utilisés comme intrants dans les usines pétrochimiques ou brûlés pour le chauffage et la cuisine, entre autres.
"Les forces de l'ordre ont ouvert une enquête sur les causes de l'incident", a déclaré Energy Transfer.
La Texas Railroad Commission (RRC), qui réglemente l'industrie pétrolière et gazière de l'État, a déclaré que ses inspecteurs se trouvaient sur le site de l'incident et qu'ils commenceraient leur enquête une fois que les services d'urgence auraient jugé la scène sûre.
"Energy Transfer continue de souffler le gaz restant dans la section du gazoduc, ce qui pourrait durer jusqu'à cet après-midi", a ajouté le RRC.
Les propriétaires fonciers touchés ont été pris en charge et hébergés dans des hôtels de la région, a déclaré Energy Transfer, ajoutant que cela se poursuivra jusqu'à ce que les ordres d'évacuation soient levés.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer