((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Mises à jour avec le contexte de la tempête hivernale dans le paragraphe 2, la capacité de raffinage dans le paragraphe 3)
Citgo a déclaré mardi qu'elle avait mis en place un dispositif de lutte contre le froid dans ses trois raffineries, qui comprend des opérateurs supplémentaires, des spécialistes de la maintenance et du personnel de gestion dans les raffineries 24 heures sur 24.
La rare tempête hivernale a traversé la côte américaine du Golfe du Mexique mardi, apportant de fortes chutes de neige, de la glace et des rafales de vent dans une région où les averses de neige sont inhabituelles, alors que la majeure partie des États-Unis est restée plongée dans le froid.
Citgo exploite trois raffineries, dont la raffinerie de Corpus Christi au Texas, qui a une capacité de 167 000 barils par jour (bpd). La raffinerie de Lake Charles en Louisiane et la raffinerie de Lemont dans l'Illinois contribuent ensemble à une capacité de raffinage totale combinée d'environ 807 000 bpj.
La société a déclaré que, jusqu'à présent, l'impact de la tempête a été limité, les perturbations étant principalement liées à la logistique.
Plus tôt, la production de pétrole du Dakota du Nord a été estimée avoir chuté de 130 000 à 160 000 barils par jour ( bpd), selon l'autorité pipelinière de l'État. Dans le même temps, Port Freeport a déclaré s'attendre à une activité limitée des navires en raison du temps froid le long de la côte du Golfe du Texas.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer