((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
Sable Offshore SOC.N a annoncé lundi qu'un juge américain avait condamné le producteur de pétrole et de gaz à une amende de 1,45 million de dollars pour avoir enfreint un décret de consentement concernant un oléoduc, mais a rejeté la demande de la Californie visant à suspendre l'exploitation de son réseau d'oléoducs de Santa Ynez.
Ces décisions permettent à Sable de poursuivre ses efforts en vue de relancer et de développer son projet de Santa Ynez, qu’elle tente de relancer depuis une fuite survenue en 2015 sur l’oléoduc.
Voici plus de détails:
* Le tribunal a estimé que Sable avait enfreint le décret de consentement de 2020 en redémarrant l’exploitation de l’oléoduc sans l’autorisation du chef des pompiers de l’État de Californie.
* Le juge a estimé que l’entreprise n’était plus en situation d’infraction après que l’Administration de la sécurité des oléoducs et des matières dangereuses (PHMSA) eut approuvé son plan de redémarrage.
* Elle a relancé la production à partir de l’une des plateformes offshore du projet l’année dernière, près d’une décennie après l’arrêt des opérations suite à une marée noire survenue en 2015 sous la responsabilité de l’ancien propriétaire ExxonMobil XOM.N .
* Dans une affaire distincte, le juge a rejeté la demande de la Californie visant à bloquer un arrêté fédéral pris en vertu de la loi sur la production de défense (Defense Production Act) soutenant les opérations du pipeline de Sable, et a statué que le Département des parcs et des loisirs de l’État ne pouvait pas engager de poursuites judiciaires pour empêcher Sable de se conformer à cet arrêté.
* La Californie a fait appel de la décision rejetant sa demande d’injonction préliminaire, tandis qu’un autre défendeur a fait appel d’un jugement déclaratoire connexe.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer