((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Réponse du porte-parole au paragraphe 4, détails sur les plans de l'entreprise, panne aux paragraphes 3-7, contexte de la raffinerie aux paragraphes 8-9) par Erwin Seba
Motiva Enterprises prévoit de redémarrer un craqueur catalytique fluide (FCC) produisant de l'essence dans sa raffinerie de 626 000 barils par jour (bpd) à Port Arthur, Texas, d'ici la semaine prochaine, ont déclaré jeudi des personnes familières avec les opérations de l'usine.
Motiva a remplacé les vannes du FCC de 81 000 bpj jeudi matin, ont indiqué les sources.
Motiva prévoit de mettre l'unité en circulation d'ici la fin de la journée, ont indiqué les sources, ajoutant que Motiva redémarrera le FCC d'ici mardi soir.
Un porte-parole de l'entreprise n'a pas répondu à une demande de commentaire.
Les FCC utilisent un catalyseur en poudre fine pour convertir le gazole en essence non finie.
Un FCC en circulation est chauffé à la température de fonctionnement et fait circuler la matière première, mais ne produit pas d'essence non finie.
Le FCC a été fermé le 24 juillet en raison d'une fuite sur la ligne de naphta lourd de l'unité, selon les sources.
Motiva avait initialement prévu de tenter un redémarrage le 27 juillet. Les travaux de réparation ont toutefois pris plus de temps que prévu et l'entreprise a dû reporter le redémarrage au 30 juillet.
Mais d'autres fuites ont été découvertes et jusqu'à cinq vannes ont dû être installées, ce qui a retardé le redémarrage jusqu'au week-end, alors qu'il devrait être achevé mardi soir.
La raffinerie Motiva de Port Arthur est la deuxième plus grande raffinerie des États-Unis, selon l'Administration américaine d'information sur l'énergie.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer