((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) (Répétitions pour une plus large diffusion.) par Nicole Jao, Shariq Khan
La raffinerie d'Exxon Mobil XOM.N à Joliet, dans l'Illinois, d'une capacité de 251 800 barils par jour, devrait avoir la plupart de ses unités hors service tout au long de cette semaine, a déclaré mercredi l'IIR, l'organisme de surveillance de l'industrie.
Une violente tempête a traversé Joliet en début de semaine, privant des milliers de personnes d'électricité.
Selon les données de l'IIR, la panne de courant a entraîné l'arrêt de 16 unités dans la nuit de lundi à mardi.
Parmi elles, une unité de distillation sous vide de 127 000 barils par jour calendaire (bcd) et une unité de craquage catalytique fluide de 98 000 bcd. Quatre unités d'hydrotraitement et trois unités de récupération du soufre ont également été mises hors service pendant l'arrêt.
Selon l'IIR, les unités devraient rester à l'arrêt pendant une semaine et il est prévu de les redémarrer au cours du prochain week-end.
Exxon n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.
La panne a déclenché des achats de panique sur le marché de gros de Chicago, entraînant une hausse des prix des produits raffinés dans la région. Le diesel de Chicago s'est négocié avec une décote de 2,50 cents par rapport à l'indice de référence du diesel à très faible teneur en soufre mercredi, soit 15,25 cents de plus que mardi.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer