((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
*
Le ministère américain du commerce annule les restrictions à l'exportation d'éthane
*
Huit navires se dirigent vers la Chine après la levée des restrictions
*
Un analyste de Vortexa prévoit que les exportations de juillet atteindront 240 000 barils par jour
(Remaniement du premier paragraphe, ajout de détails sur les navires et les exportations dans les paragraphes 7 à 11) par Arathy Somasekhar et Karen Freifeld
Les États-Unis ont ouvert la voie à la reprise des exportations d'éthane vers la Chine mercredi, en envoyant des lettres aux producteurs Enterprise Products Partners EPD.N et Energy Transfer ET.N annulant une exigence de licence restrictive mise en place il y a seulement quelques semaines, signe que la trêve commerciale entre les États-Unis et la Chine est sur la bonne voie.
Les États-Unis avaient imposé des restrictions sur l'éthane - et sur un large éventail d'autres exportations - vers la Chine fin mai et début juin, après avoir accusé Pékin de ralentir les livraisons de terres rares, vitales pour les constructeurs automobiles et d'autres industries.
La lettre de mercredi levant l'obligation de licence intervient après que les États-Unis et la Chine ont résolu la semaine dernière les problèmes concernant les livraisons de minéraux de terres rares et d'aimants aux États-Unis.
Le ministère du Commerce a fait un premier pas vers l'annulation des restrictions la semaine dernière, en envoyant des lettres à Enterprise Products, Energy Transfer ET.N , ainsi qu'aux négociants d'éthane Satellite Chemical USA et Vinmar International, informant les entreprises qu'elles pouvaient charger de l'éthane sur des navires à destination de la Chine, mais qu'elles ne pouvaient pas décharger l'éthane en Chine sans autorisation.
Vinmar et Satellite n'ont pas répondu immédiatement aux demandes de commentaires.
Le ministère américain du commerce et la Maison Blanche n'ont pas non plus répondu immédiatement aux demandes de commentaires.
EXPÉDITIONS D'ÉTHANE
Les expéditions d'éthane vers la Chine se sont arrêtées en juin après l'obligation d'obtenir une licence, passant de 257 000 barils par jour en mai, selon les données de suivi des navires fournies par Kpler.
Environ la moitié des exportations américaines d'éthane, extrait du gaz de schiste américain et principalement utilisé comme matière première pour la pétrochimie, est destinée à la Chine, et l'arrêt des expéditions devrait nuire aux producteurs américains ainsi qu'aux fabricants chinois de produits pétrochimiques.
Les entreprises pétrochimiques chinoises utilisent l'éthane comme matière première car il est moins cher que le naphta. Les producteurs américains de pétrole et de gaz ont besoin de la Chine pour acheter leurs liquides de gaz naturel, car l'offre nationale dépasse la demande.
Au moins huit navires se dirigeaient vers la Chine mercredi, alors qu'ils étaient restés bloqués le long de la côte américaine du golfe du Mexique en juin en raison des restrictions. Au moins un navire qui fait habituellement la navette entre les États-Unis et la Chine s'est dirigé vers l'Inde en juin, car les entreprises cherchaient d'autres marchés.
"Business as usual", a déclaré Samantha Hartke, analyste chez Vortexa, à propos de la lettre de mercredi, ajoutant qu'elle s'attend à ce que les exportations d'éthane en juillet remontent à la normale saisonnière d'environ 240 000 barils par jour.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer