((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Kanishka Singh
Le Canada et les États-Unis ont convenu de réexaminer un différend transfrontalier de longue date concernant la pollution provenant des mines de charbon de la province canadienne de la Colombie-Britannique et se déversant dans les eaux américaines, ont annoncé les deux pays lundi.
L'accord a été annoncé à l'adresse dans une déclaration commune de l'ambassadeur américain au Canada, David Cohen, et de son homologue canadienne, Kirsten Hillman. Les gouvernements américain et canadien collaborent avec la Colombie-Britannique, les États américains de l'Idaho et du Montana et six communautés autochtones des deux côtés.
Le Canada et les États-Unis ont demandé à la Commission mixte internationale de mettre en place un organe de gouvernance officiel d'ici le 30 juin afin d'élaborer des options pour l'avenir, selon la déclaration commune. La CMI est un groupe de médiation des conflits liés à l'eau, fondé sur des traités.
Les deux pays ont déclaré avoir demandé à la CMI d'établir "un groupe d'étude de deux ans pour réunir des experts et des détenteurs de connaissances afin de procéder à un partage transparent et coordonné des données et des connaissances transfrontalières"
Le groupe d'étude est chargé de trouver des moyens de réduire la contamination provenant des mines de charbon de la vallée de l'Elk, en Colombie-Britannique, qui se déversent dans le lac Koocanusa, un réservoir situé en Colombie-Britannique et au Montana, et dans les rivières américaines.
Ces actions permettront de "comprendre et de prendre des mesures pour réduire et atténuer les effets de la pollution", ajoute la déclaration conjointe des États-Unis et du Canada.
Une étude récente de l'U.S. Geological Survey, citée par CBC News , indique que la contamination provient des mines de Colombie-Britannique et que les efforts déployés par le mineur canadien Teck Resources TECKb.TO pour ralentir ces rejets ne font pas une grande différence par rapport à la quantité d'eau qui s'écoule vers le sud.
La société Teck Resources a déclaré qu'elle attendait avec impatience d'en savoir plus sur l'annonce faite lundi par les États-Unis et le Canada, ajoutant qu'elle coopérerait avec les parties concernées et poursuivrait son plan visant à améliorer la qualité de l'eau dans la région.
Le mois dernier, Teck a déclaré qu'il prévoyait de conclure la vente de son unité de charbon sidérurgique à Glencore GLEN.L au plus tard au troisième trimestre 2024.
L'offre de 9 milliards de dollars du consortium dirigé par Glencore pour l'unité de charbon sidérurgique de Teck Resources a fait l'objet d'un examen environnemental aux États-Unis et au Canada en raison de la pollution de l'eau provenant des mines.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer