((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
*
Les compagnies aériennes font face à une baisse de 10 % des réservations estivales malgré des tarifs plus bas
*
Les réservations d'hôtel pour l'été restent stables d'une année sur l'autre
*
La faiblesse du dollar augmente le coût des vacances à l'étranger
(Ajout des commentaires des directeur général d'hôtels aux paragraphes 10 et 12) par Doyinsola Oladipo et Aishwarya Jain
La tendance la plus en vogue cette année pour les voyages d'été? Attendre les bonnes affaires.
Les Américains réduisent leurs projets de voyage, des vols aux voitures, ou ne réservent que si le prix est intéressant, signe révélateur d'un ralentissement de l'industrie qui inquiète les agences de voyage.
Les réservations d'hôtel pour l'été sont stables ou en baisse par rapport à l'année dernière, et les réservations de billets d'avion sont en baisse même si les tarifs ont également diminué, car les préoccupations économiques alimentent un recul des dépenses.
Des compagnies aériennes telles que Delta Air Lines DAL.N , Marriott International MAR.O et l'agence de voyage en ligne Booking Holdings BKNG.O ont retiré ou révisé leurs prévisions annuelles pour 2025 en raison du ralentissement de la demande aux États-Unis. Airbnb ABNB.O a souligné le rétrécissement des fenêtres de réservation, les consommateurs adoptant une approche "attentiste" et réservant leurs voyages à une date plus proche de celle de leur enregistrement.
Les entreprises ont donc moins de visibilité sur la seconde moitié de l'année. Début avril, Delta a déclaré qu'il était prématuré de faire des prévisions pour l'ensemble de l'année en raison de l'incertitude macroéconomique. United Airlines UAL.O a déclaré qu'il y avait une chance raisonnable que les réservations diminuent.
"Il est très clair que les consommateurs attendent avant de prendre des décisions, y compris pour l'été", a déclaré Robert Jordan, directeur général de Southwest Airlines LUV.N , lors de la conférence annuelle Bernstein sur les décisions stratégiques, fin mai, ajoutant que la demande était stable mais plus faible que prévu en janvier.
Selon Flighthub, une agence de voyage en ligne, les réservations de vols d'été aux États-Unis sont en baisse de 10 % par rapport à l'année précédente, même si les tarifs aériens ont chuté.
"Vous ne pouvez pas garder un siège d'avion sur l'étagère d'un entrepôt. Si ce siège n'est pas occupé demain et que l'avion vole, il disparaît", a déclaré à Reuters Steve Hafner, directeur général de Kayak, une filiale de Booking Holdings.
Les prix moyens des vols d'été ont baissé de 7 %, les vols vers des destinations long-courriers comme Sydney, en Australie, étant 23 % moins chers d'une année sur l'autre, selon Kayak.
Les réservations d'hôtels ont "réellement chuté et cela s'affaiblit environ un mois à l'avance", a déclaré Mark Hoplamazian, directeur général de Hyatt Hotels H.N , lors d'un auditoire au NYU International Hospitality Investment Forum mardi. "Le temps d'arriver à ce mois, la situation se rétablit
Les réservations estivales dans les principales villes américaines sont stables ou en baisse d'une année sur l'autre, selon les données de CoStar. Les tarifs moyens des chambres devraient augmenter d'environ 1,3 % en 2025, contre une hausse de 1,8 % en 2024.
le directeur général de Marriott, Anthony Capuano, a déclaré: "Nous n'avons pas le pouvoir de fixation des prix que nous avions au début de la reprise", ajoutant que l'entreprise voyait toujours le revenu par chambre disponible augmenter.
UN DOLLAR PLUS FAIBLE
Les voyageurs pourraient commencer à trouver des offres, telles qu'une troisième nuit gratuite pour un séjour de deux nuits, car les hôteliers cherchent à remplir les chambres, a déclaré Jan Freitag, directeur national de l'analyse de l'hôtellerie chez CoStar Group.
C'est ce qu'espère Jackie Lafferty. Ses projets pour l'été sont passés d'éventuelles vacances en famille à Hawaï ou en Floride à la Californie, son État d'origine.
"Lorsque nous avons calculé le coût des vols, de l'hôtel et de la voiture de location, cela nous a semblé cher et déraisonnable", a déclaré Jackie Lafferty, directrice des relations publiques basée à Los Angeles.
La faiblesse du dollar a fait grimper le coût des vacances à l'étranger. En mars, les voyageurs américains interrogés par Deloitte prévoyaient d'augmenter de 13 % le budget de leur plus long voyage d'été. En avril, l'enquête de Deloitte a révélé que les Américains prévoyaient de dépenser à peu près la même chose que l'année dernière.
"Le dollar ne va tout simplement pas aussi loin et je pense que les gens commencent à s'en rendre compte", a déclaré Chirag Panchal, directeur général de Ensuite Collection, un concierge de voyages de luxe de Dallas. Le dollar a perdu environ 10 % depuis la mi-janvier, alors qu'il n'avait jamais été aussi fort depuis plus de deux ans.
Les clients de M. Panchal, qui avaient réservé de grands voyages en Europe l'année dernière, restent dans leur pays ou se dirigent vers des destinations plus proches, comme le Canada ou les Caraïbes.
"Nous pourrions nous tourner vers l'international à la fin de l'été. Si nous le faisons, ce sera à la dernière minute et sur un coup de tête, en fonction des vols moins chers", a déclaré Rachel Cabeza, 28 ans, comédienne et instructrice de fitness basée dans le New Jersey. Pour l'instant, son seul projet estival est une escapade à Martha's Vineyard, dans le Massachusetts voisin.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer