((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout des commentaires du ministère de l'énergie du Kazakhstan aux paragraphes 4-5)
Le Caspian Pipeline Consortium (CPC), qui transporte plus de 1 % du pétrole mondial, a déclaré samedi qu'il avait interrompu ses opérations après qu'un point d'amarrage de son terminal de la mer Noire a été considérablement endommagé par une attaque de drone naval ukrainien.
"La poursuite de l'exploitation du point d'amarrage 2 n'est pas possible", a déclaré la société dans un communiqué à propos de l'une des trois pièces maîtresses de l'équipement d'exportation.
CPC exporte principalement du Kazakhstan via la Russie et le terminal de la mer Noire.
Le ministère de l'énergie du Kazakhstan a déclaré avoir activé un plan pour rediriger les exportations de pétrole vers d'autres itinéraires après l'attaque, qu'il a qualifiée d'inacceptable. Le CPC représente environ 80 % des exportations de pétrole du Kazakhstan.
Le ministère a également déclaré que de telles actions posaient des risques pour la sécurité énergétique mondiale et causaient des dommages importants aux intérêts économiques des membres du consortium.
Parmi les actionnaires de CPC figurent les majors américaines Chevron CVX.N et Exxon Mobil XOM.N .
"La situation n'est pas bonne - elle a été durement touchée. Ils vont mettre à l'eau le troisième point d'amarrage, qui est en cours de réparation", a déclaré un négociant à Reuters.
L'attaque du terminal pétrolier n'a fait aucun blessé parmi le personnel et les sous-traitants de la CPC, a déclaré le consortium.
Au moment de l'explosion, le système de protection d'urgence a fermé les pipelines concernés et les rapports préliminaires indiquent qu'aucun pétrole ne s'est déversé dans la mer Noire, a-t-il ajouté.
"Les expéditions au terminal seront effectuées conformément aux règles établies une fois que les menaces posées par les bateaux sans pilote et les drones auront été éliminées", a déclaré CPC.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer