((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Remaniement de l'ensemble du texte, ajout d'éléments de contexte et de détails sur un incident de brûlage à la torche) par Nicole Jao
Exxon Mobil XOM.N a redémarré certaines unités de sa raffinerie de 251 800 barils par jour à Joliet, dans l'Illinois, trois semaines après avoir été privée d'électricité à la suite d'une tempête, a déclaré la société mercredi.
"Nous continuons d'évaluer nos équipements et nous travaillons dur pour reprendre nos activités en toute sécurité et aussi rapidement que possible", a déclaré un porte-parole d'Exxon.
L'installation a connu un incident de brûlage à la torche mardi, selon les archives. Le torchage fait partie du processus de redémarrage de la raffinerie.
"Nous minimisons le brûlage à la torche autant que possible", a déclaré le porte-parole.
La raffinerie a été privée d'électricité et a mis la plupart de ses unités hors service après le passage d'une tornade à Joliet en juillet.
La semaine dernière, l'Agence américaine de protection de l'environnement a accordé à une dérogation d'urgence afin d'atténuer les pénuries de carburant dans les États où l'approvisionnement en essence a été affecté par l'arrêt de la raffinerie de Joliet.
La raffinerie traite principalement du pétrole brut canadien et produit environ 9 millions de gallons d'essence et de diesel par jour, selon le site web de l'entreprise.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer