((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Refonte des données de l'autorité de régulation, ajout de détails sur l'enquête, ajout d'un cabinet d'avocats engagé par les familles) par David Alire Garcia et Erwin Seba
La raffinerie de pétrole de Pemex à Deer Park, près de Houston, a déversé 43 500 livres de sulfure d'hydrogène, un gaz hautement toxique, pendant plus de sept heures lors d'un incident mortel en début de semaine, selon les informations communiquées par l'entreprise publique mexicaine à une autorité de régulation du Texas.
L'accident survenu jeudi a tué deux travailleurs contractuels et en a blessé 35 autres lors de travaux sur une unité de la raffinerie.
Selon le rapport initial de Pemex à la Commission du Texas sur la qualité de l'environnement, la fuite du 10 octobre s'est poursuivie pendant 7 heures et 40 minutes. Au cours de l'incident, les rejets de sulfure d'hydrogène ont dépassé plus de 800 fois la limite horaire d'émission de ce gaz dangereux, qui est de 6,89 livres par heure.
Les données de l'autorité de régulation du Texas datent du 11 octobre.
La raffinerie, qui a une capacité de traitement de 312 500 barils de brut par jour, fonctionnera ce week-end à un "faible niveau" pendant que Pemex enquête sur la cause de la fuite, a déclaré la société vendredi en fin de journée dans un communiqué.
Le cabinet d'avocats Buzbee, basé à Houston, a déclaré avoir été engagé par "plusieurs familles touchées par cet horrible incident"
La direction de Pemex exploite l'installation depuis près de trois ans.
Des travaux étaient en cours sur une unité de récupération du soufre au moment du déversement fatal, selon des personnes au fait de l'affaire.
La raffinerie de Deer Park est l'un des principaux fournisseurs de carburants du Mexique, où le gouvernement cherche à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations d'essence et de diesel en provenance de raffineurs non membres de Pemex, dans le cadre d'une politique d'autosuffisance énergétique.
Victor Rodriguez, le nouveau directeur général de Pemex, a déclaré aux journalistes vendredi matin que treize travailleurs étaient toujours hospitalisés après avoir été exposés à la fuite, tandis que le ministre mexicain de l'énergie a déclaré lors du même point de presse qu'il s'attendait à ce que l'installation reprenne ses activités normales dans le courant de la journée de vendredi.
La ministre mexicaine de l'énergie a déclaré qu'elle s'attendait à ce que l'usine reprenne ses activités normales dans le courant de la journée de vendredi.
"La raffinerie continue de fonctionner dans des conditions stables à un niveau bas, un niveau qui sera maintenu pendant le week-end tant qu'il sera possible d'accéder aux zones pour effectuer les inspections correspondantes", a déclaré l'entreprise dans son communiqué de vendredi soir.
M. Rodriguez, qui a pris ses fonctions au début du mois, a indiqué vendredi que trois ou quatre unités avaient été fermées dans la raffinerie à la suite de la fuite.
Le Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB), qui enquête sur les accidents industriels et formule des recommandations pour prévenir de futurs incidents, a également entamé une enquête sur ce qu'il a décrit comme un "incident très grave"
Le CSB a déclaré vendredi en fin de journée que ses enquêteurs devraient arriver à la raffinerie samedi.
Pendant des décennies, Deer Park a été exploité par la major pétrolière Shell, mais Pemex est devenu propriétaire à part entière de la raffinerie au début de 2022, en rachetant les 50 % de parts détenues par Shell dans ce qui était une joint-venture de longue date.
En 2021, Shell a annoncé qu'elle avait vendu sa participation dans Deer Park à Pemex pour quelque 596 millions de dollars.
Depuis des années, les raffineries nationales de Pemex sont victimes d'accidents majeurs, notamment d'explosions et d'incendies , qui ont fait des victimes au Mexique.
1 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer