((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
*
Ligne isolée pour que le produit résiduel se consume
*
Plus de 5 000 clients de CenterPoint Energy ont été privés d'électricité dans un premier temps
*
La Texas Railroad Commission enquête sur l'incident
(Ajout d'une déclaration de la ville de Pasadena sur les blessures signalées au paragraphe 7)
Un pipeline de liquides de gaz naturel (NGL) appartenant à Energy Transfer ET.N a pris feu à La Porte, au Texas, lundi matin, a déclaré la société dans un communiqué, coupant l'électricité à des milliers de foyers et d'entreprises et provoquant une évacuation généralisée.
Des vidéos mises en ligne par une chaîne d'information locale en début de journée montraient une flamme massive près de rues et d'entreprises. À la mi-journée, la ligne avait été isolée pour que le produit résiduel brûle, a indiqué Energy Transfer, ajoutant qu'elle ne disposait pas d'un calendrier pour la durée de ce processus.
En milieu d'après-midi, les premiers intervenants ont estimé qu'il faudrait encore quelques heures pour éteindre l'incendie, selon les autorités municipales. La zone d'évacuation, qui s'étendait à un moment donné sur un rayon d'un demi-mile, a été réduite et comprend désormais 941 adresses, ont-ils ajouté.
L'incendie s'est déclaré dans une station de vannes sur un pipeline de 20 pouces (50,8 cm) utilisé pour transporter des LGN, selon Energy Transfer. Les LGN peuvent être utilisés comme intrants dans les usines pétrochimiques ou brûlés pour le chauffage et la cuisine, entre autres.
La société a également déclaré qu'elle était au courant des rapports selon lesquels une voiture de tourisme inconnue aurait pénétré dans son droit de passage et aurait heurté l'emplacement de la vanne.
La ville de La Porte a déclaré que la cause était indéterminée et faisait l'objet d'une enquête.
Un pompier volontaire a souffert d'un stress thermique et a été soigné sur place, a indiqué la ville voisine de Pasadena dans un communiqué. Aucun autre blessé n'a été signalé.
La Texas Railroad Commission (RRC), qui réglemente l'industrie pétrolière et gazière de l'État, a déclaré qu'elle enquêtait sur l'incendie.
Elle a précisé que l'incident s'était produit dans un couloir de pipelines et que les autres exploitants de pipelines de la région avaient été informés de l'incident et avaient pris des mesures pour assurer la sécurité de leurs systèmes.
Plus de 5 000 clients de CenterPoint Energy CNP.N ont été privés d'électricité peu après l'incident, selon une publication sur le site web de la société. Ce nombre est tombé à environ 1 600 à la mi-journée.
"Lorsqu'il sera possible de le faire en toute sécurité, nos équipes d'électriciens se rendront dans la zone pour évaluer les dommages causés à nos lignes électriques de transmission et de distribution, aux poteaux et à l'équipement, et commenceront à rétablir le service pour les clients concernés aussi sûrement et rapidement que possible", a déclaré la société.
Un magasin Walmart WMT.N situé à proximité a été évacué et fermé à la suite de l'incident. Les élèves des écoles situées à proximité du lieu de l'incendie sont en sécurité et se sont réfugiés sur place, a indiqué le La Porte Independent School District (district scolaire indépendant de La Porte).
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer