((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Le point sur la remise en service de l'oléoduc) par Anmol Choubey et Shariq Khan
Colonial Pipeline a déclaré mercredi qu'elle avait terminé les réparations sur la ligne 1, la principale voie d'acheminement de l'essence de la côte américaine du Golfe du Mexique vers les marchés de la côte Est, et qu'elle avait rétabli le service après les dommages causés par un tiers dans le comté de Paulding, en Géorgie.
L'oléoduc a été endommagé par une équipe de forage tierce mardi, a indiqué un porte-parole de la société dans un communiqué envoyé par courriel.
La ligne 1 achemine chaque jour environ 1,5 million de barils d'essence depuis Houston (Texas) jusqu'aux réservoirs de stockage de Greensboro (Caroline du Nord), d'où le carburant est distribué localement ou expédié vers d'autres marchés jusqu'au port de New York.
Colonial est le plus grand oléoduc des États-Unis et cette panne est survenue à un mauvais moment pour les consommateurs américains, qui ont dû faire face à une flambée des prix des carburants due à la guerre contre l'Iran .
Lundi, le prix moyen de l'essence aux États-Unis a franchi la barre des 4 dollars le gallon pour la première fois en plus de trois ans.
Au début de l'année dernière, la ligne 1 a été fermée pendant environ cinq jours à la suite d'une fuite dans le comté de Paulding, ce qui a eu un impact limité sur le marché car cela s'est produit en janvier, lorsque la demande d'essence est faible.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer