((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Les mises à jour avec deux transformateurs défaillants, les prix du marché ajoutent une panne à la raffinerie de l'Oklahoma) par Erwin Seba
BP Plc BP.L n'a pas encore fixé de date pour le redémarrage de sa raffinerie de 435 000 barils par jour (bpd) Whiting, Indiana, la plus grande du Midwest américain, suite à un arrêt total de l'usine dû à une panne d'électricité, ont déclaré vendredi des personnes familières avec les opérations de l'usine.
Le courant a été rétabli dans la raffinerie jeudi soir, a déclaré BP vendredi, et les travailleurs sont retournés à l'usine.
BP était en train d'évaluer les nits, les tuyauteries et le système électrique pour détecter d'éventuels dommages et déterminer la cause exacte de la panne de courant, initialement attribuée à une défaillance du transformateur, ont déclaré les sources.
Lasociété d'analyse de raffinage IIR a déclaré qu'elle croyait savoir que deux transformateurs étaient tombés en panne jeudi .
Si les évaluations ne révèlent aucun dommage, la raffinerie pourrait reprendre sa production à plein régime au plus tard à la mi-février, selon les sources.
Les prix de l'essence et du diesel sur le marché de Chicago ont continué àaugmenter après les gains enregistrés jeudi à la suite de la panne de BP.
Les prix au comptant du diesel à très faible teneur en soufre ont gagné 12 cents pour atteindre une décote de 18 cents par rapport aux contrats à terme sur le fioul domestique américain
HOc1 , tandis que l'essence CBOB a augmenté de 12 cents pour atteindre une décote de20 cents par rapport aux contrats à terme sur l'essence RBc1 .
Lesmarchés ont également réagi à l'annonce de la fermeture jeudi soir de plusieurs unités à la raffinerie Phillips 66
PSX.N de Ponca City (208 000 barils par jour) dans l'Oklahoma, dans la soirée du 1er février, selon Wood Mackenzie.
Deux unités de distillation de brut, deux craqueurs catalytiques fluides, un reformeur catalytique et une unité de distillation sous vide ont été arrêtés, ce qui a entraîné un brûlage important, a ajouté Wood Mackenzie.
Tous les travailleurs, à l'exception des plus essentiels, ont été évacués de l'usine pendant la panne d'électricité et l'arrêt imprévu, ont indiqué les sources.
Les deux sources ont déclaré que c'était la première fois qu'elles se souvenaient d'une panne d'électricité à l'échelle de l'usine à la raffinerie de Whiting.
Le 24 août 2022, un incendie sur une seule ligne électrique avait entraîné l'arrêt du système d'eau de refroidissement de la raffinerie, provoquant un arrêt complet. La raffinerie a repris sa production au bout d'une semaine et demie.
Aucun blessé n'a été signalé à la suite de la panne de courant et de l'arrêt de la raffinerie, a indiqué la société.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer