((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
Le prince Harry a réglé son procès contre News Group Newspapers (NGN) de Rupert Murdoch pour collecte illégale d'informations, a déclaré son avocat mercredi.
L'avocat de Harry a déclaré qu'un accord avait été conclu après que NGN a accepté de payer des dommages et intérêts importants et a admis que Harry, fils cadet du roi Charles de Grande-Bretagne, avait été victime d'activités illégales de la part du Sun et avait souffert de piratage téléphonique de la part du News of the World.
Harry et Tom Watson, ancien législateur de haut rang, étaient tous deux demandeurs dans cette affaire.
Vous trouverez ci-dessous le texte des excuses présentées par NGN aux plaignants:
"NGN présente des excuses complètes et sans équivoque au duc de Sussex pour la grave intrusion du journal The Sun entre 1996 et 2011 dans sa vie privée, y compris des incidents liés à des activités illégales menées par des enquêteurs privés travaillant pour The Sun.
NGN présente également des excuses complètes et sans équivoque au duc de Sussex pour le piratage téléphonique, la surveillance et l'utilisation abusive d'informations privées par des journalistes et des enquêteurs privés mandatés par eux au News of the World.
NGN présente également ses excuses au duc pour l'impact qu'ont eu sur lui la couverture extensive et l'intrusion sérieuse dans sa vie privée ainsi que dans celle de Diana, princesse de Galles, sa défunte mère, en particulier au cours de ses jeunes années.
Nous reconnaissons et nous nous excusons pour la détresse causée au duc et pour les dommages infligés à ses relations, à ses amitiés et à sa famille, et nous avons accepté de lui verser d'importants dommages-intérêts.
Il est également reconnu, sans aucune reconnaissance d'illégalité, que la réponse de NGN aux arrestations de 2006 et les actions subséquentes étaient regrettables.
NGN présente également des excuses complètes et sans équivoque à Lord Watson pour l'intrusion injustifiée dans sa vie privée pendant qu'il était au gouvernement par le News of the World entre 2009 et 2011.
Il a notamment été placé sous surveillance en 2009 par des journalistes du News of the World et des personnes mandatées par eux. NGN reconnaît également l'impact négatif que cela a eu sur la famille de Lord Watson et s'en excuse, et a accepté de lui verser des dommages et intérêts substantiels.
En outre, en 2011, News International a reçu des informations selon lesquelles des informations étaient secrètement transmises à Lord Watson depuis l'intérieur de News International. Nous comprenons aujourd'hui que ces informations étaient fausses et que Lord Watson n'a reçu aucune information confidentielle de ce type. NGN présente ses excuses complètes et sans équivoque pour cela"
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer