((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout de détails et d'un arrière-plan) par Shariq Khan
Colonial Pipeline, le plus grand oléoduc de carburant raffiné des États-Unis, a procédé jeudi à une maintenance du système qui a nécessité l'arrêt temporaire de certaines livraisons, a indiqué la société dans un communiqué.
Colonial ne s'attend pas à ce que cette interruption temporaire ait des répercussions importantes sur les marchés des carburants et prévoit un retour à la normale d'ici la fin de la journée, a déclaré un porte-parole de la société. L'oléoduc enverra des programmes mis à jour aux expéditeurs si des changements importants interviennent dans les délais de livraison, a ajouté le porte-parole.
La maintenance n'est pas liée à des fuites de carburant ou à des cyberattaques, a déclaré la société en réponse à une question sur des rapports non vérifiés faisant état de "problèmes informatiques" sur son système.
(L'oléoduc Colonial, long de 8851 km), achemine 2,5 millions de barils par jour de produits raffinés tels que l'essence, le diesel et le kérosène depuis les raffineries de la côte américaine du golfe du Mexique jusqu'aux marchés de la côte est des États-Unis, en direction du port de New York.
Le piratage des systèmes de Colonial en 2021 s'est avéré être l'une des opérations de rançon numérique les plus perturbatrices jamais réalisées et a entraîné une hausse des prix de l'essence.
Les négociants et les courtiers ne s'attendent pas à ce que l'interruption de la maintenance de jeudi ait un impact sur les prix du carburant, car la perturbation devrait être brève, ont déclaré de nombreux acteurs du marché.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer