((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
*
Leissner a coopéré avec les autorités, contribuant à l'enquête sur 1MDB
*
Goldman Sachs condamnée à une amende de 3 milliards de dollars, l'unité malaisienne a plaidé coupable
*
L'ex-collaborateur Roger Ng a déjà été condamné à 10 ans de prison et transporté en Malaisie dans le cadre de l'enquête
*
Le ministre malaisien demande la peine maximale pour Leissner
(Ajoute la réponse du ministre malaisien; paragraphes 13-14) par Saeed Azhar
L'ancien banquier de Goldman Sachs GS.N Tim Leissner a été condamné à deux ans de prison par un juge d'un tribunal de New York jeudi, après avoir joué un rôle clé dans un scandale de plusieurs milliards de dollars impliquant le fonds souverain malaisien 1MDB. Les autorités malaisiennes et américaines estiment que 4,5 milliards de dollars ont été volés à 1MDB dans le cadre d'une opération complexe qui s'est déroulée dans le monde entier et a impliqué de hauts responsables du fonds, l'ancien Premier ministre malaisien Najib Razak, des cadres de Goldman et d'autres personnes. Leissner, ancien président de Goldman pour l'Asie du Sud-Est, a plaidé coupable en 2018 de conspiration en vue de violer la loi sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act) et de participation à un complot de blanchiment d'argent, tous liés à son rôle dans le scandale 1MDB .
La conduite de Leissner était "effrontée et audacieuse", a déclaré la juge Margo Brodie lors de la détermination de la peine. Bien que sa coopération avec le gouvernement ait été prise en compte, elle n'a pas compensé le préjudice causé par la corruption au plus haut niveau dans plusieurs pays, a déclaré la juge.
"Avant tout, je présente mes excuses sincères au peuple malaisien", a déclaré M. Leissner, âgé de 55 ans, lors de l'audience, la voix brisée par la lecture d'une déclaration. "Je regrette profondément mes actions
Goldman a participé à la vente de 6,5 milliards de dollars d'obligations pour 1MDB, que l'ancien premier ministre malaisien Najib a créé avec l'aide de Low pour promouvoir le développement économique.
Une partie des fonds a été détournée vers des comptes bancaires offshore et des sociétés écrans liées au financier malaisien Jho Low, aujourd'hui en fuite.
Leissner est devenu un témoin du gouvernement américain dans cette affaire après son arrestation en 2018. Il a été autorisé à rester libre après avoir accepté d'aider le gouvernement dans l'enquête et témoigné contre son ancien collègue banquier Roger Ng.
Ng a plaidé non coupable des accusations de conspiration en vue de blanchir de l'argent et de violer une loi anti-corruption. L'ancien directeur de la banque d'investissement de Goldman en Malaisie a été reconnu coupable à Brooklyn et condamné à 10 ans de prison, mais il a été transporté en Malaisie en 2023 pour participer aux enquêtes dans ce pays.
M. Leissner a rencontré le gouvernement à des dizaines de reprises, examinant d'innombrables documents et communications qu'il a reçus concernant le programme 1MDB et d'autres questions, selon un document déposé par les procureurs.
"Nous respectons la décision du tribunal aujourd'hui et M. Leissner est prêt à purger sa peine et à poursuivre sa vie future de bonnes œuvres et à s'occuper de sa famille", a déclaré son avocat Henry Mazurek, associé du cabinet Meister Seelig & Fein PLLC.
Les procureurs ont demandé à la Cour d'imposer une peine inférieure à la fourchette des lignes directrices applicables en raison de la coopération de M. Leissner dans le cadre de l'enquête.
Le ministre malaisien Johari Abdul Ghani, qui préside le groupe de travail chargé du recouvrement des actifs de 1MDB, a déclaré que la peine de deux ans d'emprisonnement infligée à M. Leissner était "trop courte" .
"Étant donné qu'il est l'un des cerveaux du scandale 1MDB, il devrait être condamné à la peine d'emprisonnement maximale", a déclaré Johari à Reuters dans un message textuel vendredi.
SEULE AFFAIRE CRIMINELLE CONTRE GOLDMAN
M. Leissner a déclaré au tribunal qu'il avait perdu sa liberté, sa famille et son indépendance financière à la suite du scandale. L'ancien cadre a déclaré que sa santé avait également souffert, qu'il avait pris des pilules et qu'il avait perdu le goût de vivre.
Goldman a déclaré dans une lettre adressée au tribunal le 21 mai que M. Leissner avait trompé ses collègues pendant des années, ce qui a abouti à la seule procédure pénale engagée contre Goldman en 156 ans d'histoire.
En 2020, Goldman a payé une amende record de 2,9 milliards de dollars aux États-Unis et a fait en sorte que son unité malaisienne plaide coupable devant un tribunal américain. Elle a également récupéré 174 millions de dollars au titre de la rémunération de ses dirigeants.
L'ancien premier ministre malaisien Najib a été reconnu coupable en 2020 d'abus de confiance et d'abus de pouvoir pour avoir reçu illégalement des fonds détournés d'une unité de l'investisseur public 1Malaysia Development Berhad.
En 2022, la plus haute juridiction de Malaisie a confirmé le verdict de culpabilité prononcé à l'encontre de M. Najib et l'a condamné à 12 ans de prison. La peine a ensuite été réduite de moitié par une commission des grâces présidée par l'ancien roi de Malaisie.
L'ancien premier ministre est actuellement en prison et poursuit une action en justice pour obliger les autorités à le laisser purger le reste de sa peine dans son pays.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer