Aller au contenu principal
Fermer

Coronavirus-Fermeture des pubs à Glasgow et Edimbourg
information fournie par Reuters 07/10/2020 à 18:39

LONDRES, 7 octobre (Reuters) - Tous les pubs de Glasgow et d'Edimbourg fermeront vendredi pour une durée de seize jours afin d'enrayer la propagation de l'épidémie de COVID-19 en Ecosse, une décision qualifiée de "totale catastrophe" par les associations professionnelles.

La hausse du nombre de cas de contamination au coronavirus s'est accélérée depuis la mi-septembre en Ecosse, notamment dans la "Central belt", zone dont font partie Glasgow et Edimbourg. Mercredi, 1.054 cas supplémentaires y ont été enregistrés.

"Si les mesures que j'annonce aujourd'hui peuvent s'apparenter à un recul, l'objectif est de préserver nos progrès", a déclaré au parlement écossais la Première ministre écossaise, Nicola Sturgeon.

"Sans cela, nous retournerons sans doute aux niveaux d'infection que nous avions au printemps avant la fin du mois", a-t-elle ajouté.

Dans le reste de l'Ecosse, les pubs, les restaurants et les cafés ne pourront pas servir d'alcool et ne seront autorisés à servir de la nourriture et des boissons non alcoolisées qu'entre six heures du matin et six heures du soir uniquement.

(Paul Sandle; version française Camille Raynaud)

0 commentaire

Signaler le commentaire

Fermer

A lire aussi

  • google (Crédit: Pawel Czerwinski / Unsplash)
    information fournie par Reuters 14.11.2025 23:52 

    ((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) L'ultime plaidoyer de Google (Alphabet's GOOGL.O ) pour éviter un démantèlement de son ... Lire la suite

  • La Croatie s'est qualifiée pour le Mondial-2026 en battant les Iles Féroé (3-1) à Rijeka le 14 novembre 2025 ( AFP / STRINGER )
    information fournie par AFP 14.11.2025 23:39 

    La Croatie s'est qualifiée pour la Coupe du monde 2026 après sa victoire sur les Iles Féroé (3-1), vendredi à Rijeka, devenant la troisième équipe européenne à s'assurer d'un billet pour le Mondial nord-américain. Les Croates, premiers du groupe L avec six points ... Lire la suite

  • L'aéroport international de Boston Logan, dans le Massachusetts, le 10 novembre 2025  ( AFP / Joseph Prezioso )
    information fournie par AFP 14.11.2025 23:39 

    Le ministre américain des Transports s'est réjoui vendredi que l'espace aérien des Etats-Unis ait connu la veille l'un de ses "meilleurs jours depuis un moment" grâce à la fin de la paralysie budgétaire, avec très peu de contrôleurs absents. "Hier a été l'une des ... Lire la suite

  • La semaine dernière, le gouvernement avait annoncé avoir constaté la vente de produits illicites sur d'autres plateformes que Shein et promis de "nouvelles procédures à leur encontre" ( AFP / Julie SEBADELHA )
    information fournie par AFP 14.11.2025 23:17 

    Dans le sillage de Shein, le gouvernement a signalé six nouvelles plateformes internet à la justice, dont cinq (AliExpress, Joom, eBay, Temu, Wish) pour la vente de produits illégaux, a annoncé vendredi le ministre du Commerce Serge Papin au Parisien. La Répression ... Lire la suite

Mes listes

Cette liste ne contient aucune valeur.
Chargement...