"Léger report" du référendum et des législatives en Guinée

 (Actualisé avec déclaration § 3)
    CONAKRY, 28 février (Reuters) - Le président guinéen Alpha
Condé a annoncé vendredi soir le report pour deux semaines du
référendum constitutionnel et des élections législatives prévus
ce dimanche, invoquant des inquiétudes relatives aux listes
électorales.
    Intervenant sur l'antenne de la télévision nationale, le
dirigeant, au pouvoir depuis 2010, a cité les préoccupations
exprimées par l'opposition et des observateurs internationaux.
    "Nous avons accepté un léger report de la date des
élections", a-t-il dit. "Ce n'est ni une capitulation ni une
reculade, mais de la loyauté pour ce que la Guinée était hier et
ce qu'elle est aujourd'hui."
    L'Organisation internationale de la Francophonie avait
annoncé dans la semaine qu'elle retirait sa mission
d'observation de ces deux scrutins en raison de la présence de
2,49 millions d'"électeurs problématiques" sur les listes.
    Les Etats-Unis, l'Union européenne et la France, ancienne
puissance coloniale, ont également exprimé leur inquiétude.
    Les modifications constitutionnelles proposées limiteraient
l'exercice de la présidence à deux mandats de six ans, contre
deux mandats de cinq ans actuellement. Mais elles ne disent pas
si les mandats passés seraient pris en compte.
    L'opposition a appelé au boycott des urnes, estimant que ce
double scrutin ne sera qu'une mascarade.
    Au moins 30 personnes ont perdu la vie depuis octobre lors
de manifestations contre cette révision constitutionnelle.

 (Saliou Samb
version française Henri-Pierre André)