«Petites crottes»: l'insulte de BorisJohnson aux Français coupée d'un documentaire

information fournie par Le Point •28/06/2019 à 12:27

Une insulte proférée par Boris Johnson envers les Français à l'époque où il était ministre britannique des Affaires étrangères a été coupée d'un documentaire de la BBC en 2018 à la demande du Foreign Office, rapporte le Daily Mail vendredi. Selon le tabloïd, l'ancien chef de la diplomatie a déclaré que les Français se comportaient sur le Brexit comme des « turds » (qu'on peut traduire par « petites crottes », « fumiers » ou « cons »), un commentaire qui devait apparaître dans un documentaire de la BBC. Mais il avait réclamé que ce soit coupé du montage, craignant des répercussions sur les relations entre les deux pays, affirme le quotidien. Des diplomates auraient confié au journal britannique leur crainte de provoquer ainsi la colère d'Emmanuel Macron et d'enterrer un peu plus l'espoir d'un bon accord sur le Brexit.La BBC aurait d'abord refusé de couper la moindre scène de son documentaire, expliquant que cela constituait un portrait juste et équitable de Boris Johnson et de sa façon de travailler. Mais le ministère britannique des Affaires étrangères a insisté, arguant que les commentaires du candidat à la succession de Theresa May pourraient causer d'importants dommages au Royaume-Uni. La BBC aurait malgré tout décidé de conserver une autre phrase de Boris Johnson expliquant que la France a cherché à « entuber le Royaume-Uni ».Lire aussi Royaume-Uni : Boris Johnson confirme son avance dans la course au...