Valero enregistre une perte de valeur de 1,1 milliard de dollars et pourrait fermer la raffinerie de Benicia

information fournie par Reuters •16/04/2025 à 14:56

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajout d'un commentaire du directeur général au paragraphe 3 et d'informations générales dans l'ensemble du document)

Valero VLO.N a déclaré avoir enregistré une dépréciation de 1,1 milliard de dollars avant impôts liée à ses raffineries californiennes et a notifié aux autorités de régulation de l'État son intention d'inactiver, de restructurer ou de cesser les activités de sa raffinerie de Benicia d'ici à la fin avril 2026.

Cette décision intervient alors que les raffineurs sont confrontés à des pressions croissantes en matière de réglementation et de coûts en Californie, où les objectifs ambitieux de l'État en matière d'émissions et les règles de transparence proposées pour les raffineries ont pesé sur les décisions d'investissement à long terme.

"Nous comprenons l'impact que cela peut avoir sur nos employés, nos partenaires commerciaux et notre communauté, et nous continuerons à travailler avec eux pendant cette période", a déclaré mercredi Lane Riggs, directeur général de Valero.

La raffinerie de Benicia, située au nord-est de San Francisco, a une capacité de 170 000 barils par jour.