Ryanair-Nouvelle grève en vue des pilotes au Royaume-Uni, pas en Irlande

    DUBLIN/LISBONNE, 21 août (Reuters) - Une requête de Ryanair
 RYA.I  visant à empêcher des pilotes britanniques de se mettre
en grève à la fin de la semaine a été rejetée mercredi par un
tribunal de Londres.
    La compagnie aérienne irlandaise voulait faire interdire une
action programmée par la British Airlines Pilots Association
(BALPA) pour jeudi et vendredi.
    En revanche, la justice irlandaise a accordé à Ryanair les
moyens d'empêcher les pilotes basés à Dublin d'entamer une grève
cette semaine.
    La compagnie irlandaise bataille pour éviter une nouvelle
vague de contestations parmi ses salariés, un an après avoir
fait face à des grèves sur les salaires et les conditions de
travail qui avaient provoqué d'importantes perturbations.
    Au Portugal, le personnel de cabine de la compagnie a débuté
une grève de cinq jours. Pour l'heure, les perturbations que
pourraient subir les passagers sont limitées, aucune annulation
de vols ni aucun retard important n'étant à déplorer.     

 (Graham Fahy, Padraic Halpin et Conor Humphries à Dublin et
Catarina Demony à Lisbonne; Matthieu Protard pour le service
français, édité par Danielle Rouquié)