RÉSUMÉ-Marathon : une fuite signalée dans une raffinerie de la baie de Galveston, au Texas

information fournie par Reuters •10/08/2026 à 02:46

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

MARATHON PETROLEUM:

* UNE FUITE AU NIVEAU D'UN RACCORD FILETÉ DU MANOMÈTRE A ÉTÉ CONSTATÉE À LA RAFFINERIE DE GALVESTON BAY, AU TEXAS

* LE SYSTÈME A ÉTÉ IMMÉDIATEMENT ISOLÉ, MAIS ON A CONSTATÉ PAR LA SUITE QUE LE RACCORD PRÉSENTAIT À NOUVEAU UNE FUITE

SOURCE: DOCUMENT DÉPOSÉ AUPRÈS DE LA COMMISSION DU TEXAS SUR LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT CAPACITÉ: 631 000 BARILS PAR JOUR