Réduction de la production d'essence à la raffinerie texane de Marathon Galveston Bay, selon des sources

information fournie par Reuters •14/06/2025 à 22:34

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

La production d'essence a été réduite samedi à la raffinerie de Marathon Petroleum MPC.N 631 000 barils par jour (bpd) Galveston Bay Refinery à Texas City, Texas, en raison d'un incendie sur l'hydrotraiteur résiduel, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de l'usine. La production a été réduite sur le craqueur catalytique fluide 3 (FCC-3), qui produit 140 000 bpd d'essence, et sur l'hydrotraiteur d'alimentation de 115 000 bpd, en raison de l'incendie qui s'est déclaré samedi sur l'hydrotraiteur résiduel, ont indiqué les sources.