Marathon redémarre les unités de Galveston Bay et du Texas touchées par une panne d'électricité -sources

information fournie par Reuters •12/10/2023 à 21:40

(Ajout d'un document réglementaire sur le dysfonctionnement de la deuxième raffinerie, de détails sur l'arrêt et d'informations sur les unités) par Erwin Seba

HOUSTON, 12 octobre (Reuters) - Marathon Petroleum MPC.N a redémarré jeudi six unités de sa raffinerie de 593 000 barils par jour (bpd) Galveston Bay Refinery à Texas City, Texas, dont la production avait été interrompue par une panne d'électricité mercredi, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de l'usine.

Valero Energy Corp VLO.N a signalé un dysfonctionnement mercredi après-midi à la suite d'une panne d'électricité provenant d'un fournisseur tiers, a indiqué la société dans un avis déposé auprès de la Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ).

Un porte-parole de Valero n'a pas répondu à une demande d'information sur l'état de la raffinerie de Texas City jeudi.

Jamal Kheiry, porte-parole de Marathon, a refusé de commenter jeudi les activités de la raffinerie de Galveston Bay, la quatrième raffinerie du pays en termes de capacité.

Deux unités de traitement du brut, un craqueur catalytique fluide produisant de l'essence (FCC), une unité d'alkylation, une unité de polypropylène et un hydrotraiteur résiduel ont été mis hors service par la brève interruption de l'alimentation électrique, ont indiqué les sources.

Valero a indiqué dans l'avis du TCEQ que le dysfonctionnement s'est produit dans le complexe 4 de la raffinerie.

Les deux raffineries sont alimentées en électricité par Texas New Mexico Power.

Le crude topper 5, d'une capacité de 50 000 bpj, et le crude topper 4, d'une capacité de 35 000 bpj, sont des unités de distillation simplifiée qui transforment le pétrole brut en naphta, en diesel, en kérosène et en brut résiduel.

Le FCC de 60 000 bpj convertit le gazole en essence non finie.

L'unité d'alkylation, d'une capacité de 10 000 bpj, convertit les sous-produits du raffinage en composants améliorant l'octane pour produire de l'essence de qualité supérieure.

L'unité de polypropylène, d'une capacité de 2 390 bpj, valorise le propylène pour fabriquer des plastiques.

L'hydrotraiteur résiduel, d'une capacité de 64 000 bpj, utilise de l'hydrogène pour éliminer le soufre des carburants et des matières premières afin de respecter les règles environnementales américaines.