MARATHON - La raffinerie Marathon de Galveston Bay, au Texas, signale un torchage le 14 juin

information fournie par Reuters •16/06/2025 à 03:47

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

MARATHON PETROLEUM CORP MPC.N :

* SIGNALE UNE PERTE DE CONFINEMENT PRIMAIRE DANS L'UNITÉ D'HYDRORAFFINAGE DES RÉSIDUS QUI A CONDUIT À UNE DÉPRESSURISATION VERS LE SYSTÈME DE TORCHE LE 14 JUIN

* LE RAPPORT INDIQUE QUE LE SYSTÈME DE TORCHE A ÉTÉ DÉPRESSURISÉ AFIN DE MINIMISER LES ÉMISSIONS ET QUE L'ÉQUIPE D'INTERVENTION D'URGENCE A ÉTÉ ACTIVÉE

SOURCE: TEXAS COMMISSION ON ENVIRONMENTAL QUALITY FILING CAPACITÉ DE LA RAFFINERIE: 631 000 BARILS PAR JOUR