Marathon Galveston Bay : une raffinerie du Texas signale un incident sur une unité de cokéfaction

information fournie par Reuters •20/08/2026 à 20:58

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

La raffinerie de Marathon située dans la baie de Galveston, au Texas, d'une capacité de 631.000 barils par jour, a connu un incident sur son unité de cokéfaction qui a entraîné un torchage dépassant la quantité soumise à déclaration, selon un document déposé jeudi auprès de la Commission texane de la qualité environnementale.

Le document précise que l'unité a été stabilisée afin de mettre fin au brûlage à la torche.