Marathon Galveston Bay Refinery, Texas, redémarre ses unités de production de diesel et d'essence, selon des sources

information fournie par Reuters •23/07/2025 à 07:04

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

Marathon a redémarré une unité de production de diesel et une unité de production d'essence dans sa raffinerie de 631 000 barils par jour (bpd) à Galveston Bay, à Texas City, Texas, ont déclaré mardi des personnes familières avec les opérations de l'usine.

L'unité d'hydrotraitement résiduel de la raffinerie (RHU), d'une capacité de 64 000 bpj, est complètement arrêtée suite à un incendie survenu le 14 juin, et la date de redémarrage de l'unité n'a pas encore été fixée, ont précisé les sources.