Marathon évalue les dégâts à la raffinerie de Texas City, selon des sources

information fournie par Reuters •21/06/2025 à 02:31

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajout de l'entreprise sans commentaire, de l'impact sur la production d'essence, du contexte) par Erwin Seba

Marathon Petroleum MPC.N a continué vendredi à évaluer les dommages causés par l'incendie du 14 juin à l'unité d'hydrotraitement résiduelle (RHU) de sa raffinerie de Galveston Bay à Texas City, Texas, qui produit 631 000 barils par jour, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de l'usine.

L'évaluation a commencé après l'extinction de l'incendie de l'unité de RHU de 64 000 barils par jour dans la nuit du 14 juin, ont indiqué les sources. La durée de l'arrêt de l'unité n'a pas été précisée.

Jamal Kheiry, porte-parole de Marathon, a refusé de commenter l'arrêt de l'unité vendredi.

En raison de l'incendie, la production a été réduite dans l'unité de craquage catalytique fluide 3 (FCC-3), qui produit 140 000 bpj d'essence, et dans l'unité d'hydrotraitement de 115 000 bpj d'alimentation, ont indiqué les sources.

L'incendie, qui s'est déclaré vers midi le 14 juin, n'a pas fait de blessés.

Le pétrole brut résiduel est l'huile poisseuse et goudronneuse qui reste après les multiples étapes du processus de raffinage du pétrole brut en essence, en diesel et en carburéacteur.

La RHU utilise de l'hydrogène pour extraire les matières premières des carburants du pétrole brut résiduel et éliminer le soufre conformément aux règles environnementales américaines.

La raffinerie de Galveston Bay est la deuxième plus grande raffinerie des États-Unis en termes de capacité, selon un rapport publié vendredi par l'Administration américaine d'information sur l'énergie.

Texas City est située à 42 miles (68 km) au sud-est de Houston.