Les activités de la raffinerie texane de Motiva reviennent au niveau prévu -sources

information fournie par Reuters •18/01/2024 à 20:16

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajout de détails sur la raffinerie et les unités, poursuite des travaux planifiés, historique des unités) par Erwin Seba

Motiva MOTIV.UL a remis les opérations de sa raffinerie de 626 000 barils par jour (bpd ) Port Arthur, Texas, aux niveaux prévus mercredi, ont déclaré jeudi des personnes familières avec les opérations de l'usine.

Aucune unité de la raffinerie, la plus grande du pays , ne s'est arrêtée à cause du froid, ont déclaré les sources, mais des instruments de congélation à des températures inférieures à 20 degrés Fahrenheit ont provoqué des dysfonctionnements sur l'unité de cokéfaction DCU-1de 54 000 bpj, un hydrotraiteur de gazole lourd de 25 200 bpj et l'unité d'alkylation de 18 000 bpj .

Lestravaux se poursuivent dans le cadre d'une révision planifiée de l'unité de distillation de brut VPS-5, d'une capacité de 350 000 bpj, (CDU), et de l'unité de cokéfaction DCU-2, d'une capacité de 110 000 bpj, qui est à l'arrêt . Les deux unités ont été arrêtées une semaine avant que le gel ne frappe la côte texane du Golfe du Mexique. Les travaux devraient durer 45 jours.

Les unités de cokéfaction convertissent le pétrole brut résiduel provenant des unités de distillation en carburant ou en coke de pétrole. Les unités d'hydrotraitement éliminent le soufre des carburants et de leurs matières premières afin de se conformer à la réglementation américaine.

Les unités d'alkylation convertissent les sous-produits du raffinage en composants qui renforcent l'octane et qui sont utilisés pour fabriquer de l'essence de qualité supérieure.