La raffinerie Marathon de Carson, en Californie, signale un brûlage à la torche dû à une perturbation du processus

information fournie par Reuters •08/05/2025 à 19:28

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

Marathon Petroleum MPC.N a signalé jeudi un brûlage à la torche dans sa raffinerie de 365 000 barils par jour (bpd) à Carson, en Californie, selon une déclaration réglementaire déposée jeudi.

La torchère était due à un dérèglement du processus, selon la déclaration des services d'urgence du bureau du gouverneur. Il a libéré plus de 500 livres de dioxyde de soufre dans l'atmosphère.

Un porte-parole de Marathon a refusé de commenter les opérations de raffinage au-delà de la déclaration.