La raffinerie Chevron de Richmond, en Californie, fonctionne normalement -sources

information fournie par Reuters •05/02/2024 à 23:13

((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))

(Ajout d'un porte-parole de Chevron se refusant à tout commentaire dans le dernier paragraphe)

Les opérations étaient normales lundi à la raffinerie Chevron CVX.N 245.271 barils par jour (bpd) Richmond, Californie, alors que de fortes pluies et des vents violents s'abattaient sur la côte ouest, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de l'usine.

Les pannes d'électricité dans la région de la baie de San Francisco n'ont pas affecté les opérations de la raffinerie depuis que les tempêtes ont commencé à frapper la côte dans la nuit de dimanche à lundi, ont indiqué les sources.

Braden Reddall, porte-parole de Chevron, n'a pas souhaité s'exprimer sur les activités de la raffinerie de Richmond.