L'usine d'hydrotraitement de Marathon Pétroleus à Galveston Bay, au Texas, restera fermée jusqu'en septembre, selon certaines sources

information fournie par Reuters •04/07/2025 à 01:01

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

Un hydrotraitement endommagé par un incendie à la raffinerie de Marathon Pétroleus MPC.N à Galveston Bay, au Texas, restera fermée jusqu'en septembre, ont déclaré jeudi des sources familières avec les opérations de l'usine.

Toutes les autres unités de la raffinerie de 631 000 barils par jour (bpd) à Texas City, Texas, fonctionnent à ou presque pleine capacité, suite à l'incendie survenu le 14 juin sur l'hydrotraitement du train 400, qui fait partie de l'unité d'hydrotraitement résiduelle de 64 000 bpd (RHU).