British Business - 29 mai information fournie par Reuters 29/05/2025 à 04:31
((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
Voici les principaux articles parus dans les pages économiques des journaux britanniques. Reuters n'a pas vérifié ces articles et ne garantit pas leur exactitude.
Le Times
Le National Health Service et le Trésor sont en désaccord au sujet d'une augmentation d'un milliard de livres sterling de la facture médicale britannique, promise par la Première ministre britannique pour apaiser le président américain, avec une incertitude quant à l'organisme gouvernemental qui couvrira le coût.
La ministre de la santé espère que les médecins du National Health Service accepteront les réformes visant à améliorer leurs conditions de travail et leur progression de carrière, alors que les sondages montrent une baisse de leur soutien.
The Guardian
Les dirigeants d'entreprise qui causent des dommages graves ou inconsidérés à la nature pourraient être condamnés à des peines de prison ou à de lourdes amendes en vertu d'un projet de loi sur l'écocide qui vise à criminaliser la destruction de l'environnement en Écosse.
The Telegraph
L'armée britannique va dépenser plus d'un milliard de livres sterling (1,34 milliard de dollars) pour l'intelligence artificielle et une équipe de piratage informatique, afin de donner aux forces armées plus de pouvoir en ligne pour cibler des États hostiles tels que la Russie.
Sky News
Le Daily Mail and General Trust de Jonathan Harmsworth paiera environ 35 millions de livres sterling (47,04 millions de dollars) pour une participation minoritaire dans le journal rival The Daily Telegraph.
Les personnes chez qui des compteurs à prépaiement ont été installés de force peuvent prétendre à un dédommagement allant jusqu'à 1 000 livres sterling, après que les entreprises du secteur de l'énergie se sont engagées à verser 18,6 millions de livres sterling (24,99 millions de dollars) pour l'annulation des dettes et le paiement des clients.
The Independent
Thames Water a été condamnée à une amende de 122,7 millions de livres (164,91 millions de dollars) - la plus importante sanction jamais imposée par Ofwat - à la suite de deux enquêtes sur les eaux usées et les paiements de dividendes.
(1 $ = 0,7440 livre)