((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
Le club anglais d'Oxford United, qui évolue en troisième division, a retiré de la vente une ligne de vêtements arborant le slogan “United 93” et a présenté ses excuses pour ne pas avoir pris en compte son contexte historique.
“United 93” était l'indicatif d'appel de l'un des avions de ligne détournés lors des attentats du 11 septembre perpétrés par Al-Qaïda contre les États-Unis en 2001.
Ces produits étaient destinés à faire référence à l’année de fondation du club, 1893.
“Cette gamme a été commercialisée sans que nous ayons pris la mesure du contexte historique et des connotations associées”, indique un communiqué du club.
“Elle n’aurait jamais dû être mise en vente et nous assumons l’entière responsabilité de ne pas avoir fait preuve de la diligence requise.”
“Nous avons retiré la collection avec effet immédiat et nous réexaminons nos processus de validation afin de garantir qu’une telle situation ne se reproduise plus. Une fois encore, nous tenons à présenter nos excuses sincères pour cette erreur et pour tout préjudice causé.”
Le vol 93 d’United Airlines s’est écrasé à Shanksville, dans la campagne de Pennsylvanie, tuant les 44 personnes à bord, après avoir été détourné le 11 septembre 2001.
On pense que l’avion se dirigeait vers le Capitole américain avant que les passagers ne tentent de reprendre le contrôle — une tragédie relatée dans le film docudrame de 2006 “United 93”.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer